1
00:00:07,720 --> 00:00:11,160
v bytě. Zapomněl jsem na koberec.
Takže dítě tě nechalo vzít do

2
00:00:11,160 --> 00:00:15,040
cirkus? Ty starý bláto
nechutné! Udělej můj druhý.

3
00:02:32,330 --> 00:02:34,810
Je to ona? Poslouchej, Philippe, mám
výmluva.

4
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
Úžasná výmluva.

5
00:02:36,350 --> 00:02:38,890
To je na výmluvy příliš silné
já. Až to budeš vědět, řekneš mi to

6
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
děkuji.

7
00:02:41,330 --> 00:02:42,330
Dobře, děkuji.

8
00:02:43,110 --> 00:02:50,070
Ty mi nevěříš, že ne? To tedy,
je

9
00:02:50,070 --> 00:02:50,709
dobře ty.

10
00:02:50,710 --> 00:02:53,550
Prodám komodu po mamince za t
„Dej mi hodinky a k čemu mi to bude?

11
00:02:53,550 --> 00:02:54,388
křičet na.

12
00:02:54,390 --> 00:02:57,310
já? Právě jsem ztratil smlouvu
kvůli tobě.

13
00:02:57,810 --> 00:02:59,090
Tři barevné stránky pro Ameriku.

14
00:02:59,550 --> 00:03:00,890
500 000 franků za psy.

15
00:03:01,130 --> 00:03:02,009
To je vše.

16
00:03:02,010 --> 00:03:03,210
Ale pro mě je to mnohem víc
důležité.

17
00:03:03,430 --> 00:03:04,430
Našel jsem to.

18
00:03:04,470 --> 00:03:06,850
SZO ? SZO ? Byt.

19
00:03:08,330 --> 00:03:09,330
To je ono, vezmi to.

20
00:03:09,870 --> 00:03:11,290
Serge, stropní světla.

21
00:03:11,930 --> 00:03:14,510
Bernard, stropní světla. Tohle je co
chtěl jsi. promiň,

22
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Marie-Jeanne.

23
00:03:16,330 --> 00:03:19,930
Přesně to, co jsi chtěl. Obrovský
obývací pokoj s lodžií pro

24
00:03:19,930 --> 00:03:23,830
postel, kuchyň, koupelna s
skříně, avenue Henri Martin.

25
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
6 milionů.

26
00:03:26,470 --> 00:03:28,650
Za dva roky pak 12 milionů.

27
00:03:30,110 --> 00:03:31,890
No, vrátím se zítra ve 3 hodiny. C
je hodný.

28
00:03:32,870 --> 00:03:34,450
Bernard, lednice.

29
00:03:35,050 --> 00:03:36,190
Smlouva Marie-Claire.

30
00:03:36,530 --> 00:03:38,650
Ale moje fosilie! Ne, ne, není
trest.

31
00:03:39,130 --> 00:03:44,870
Takže jsem připraven! Byl jsem si tím jistý
Chtěli byste to, tak jsem si to nechal.

32
00:03:45,110 --> 00:03:48,130
Opustil jsi umění? Ne, tohle ne
tentokrát proto, že jsem na sobě nic neměl

33
00:03:48,170 --> 00:03:49,470
ale slíbil jsem jim, že projdeme
zítra.

34
00:03:49,750 --> 00:03:54,690
Ach, ty kalhoty! Moje kalhoty...
jak se jmenuješ? Sophie.

35
00:03:56,050 --> 00:03:57,490
Víte, co to znamená v řečtině?

36
00:03:59,700 --> 00:04:01,020
Sophia? Ne, ne, ne.

37
00:04:01,300 --> 00:04:02,640
Znamená moudrost.

38
00:04:04,060 --> 00:04:07,420
Rok a půl, co se známe,
toto je čtrnáctý byt, který jste

39
00:04:07,420 --> 00:04:10,060
pamatovat si. Nemyslíš, že ano
je lepší otevřít agenturu? To je vše

40
00:04:10,060 --> 00:04:11,340
co mi chceš říct? Jděte nahoru.

41
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
tady ? ano ano.

42
00:04:15,300 --> 00:04:20,380
Oh, určitě je to pevné?
Ale ano, ale ano, nebojte se.

43
00:04:21,240 --> 00:04:24,540
To je celá moje kachna? Ne, tady ne.

44
00:04:24,860 --> 00:04:26,320
Tak mi řekni něco hezkého.

45
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
miluji tě.

46
00:04:29,360 --> 00:04:35,000
Miluju tě, ty mě miluješ, budeme se milovat
až na konec světa.

47
00:04:36,060 --> 00:04:41,200
Jelikož je země kulatá, má lásko, t
Nedělej to.

48
00:04:41,800 --> 00:04:43,380
Osobně to nedělám, ale
Mám dojem, že na vás čekáme.

49
00:04:43,660 --> 00:04:45,700
Doufám, že chápete, o co jde
Začni jednat, Darlene.

50
00:04:46,280 --> 00:04:49,740
Jste v poušti, je přes 40
ve stínu, máš žízeň.

51
00:04:55,200 --> 00:04:59,010
co to děláš No co, já
vypadat jako malá kočka? Tohle je co

52
00:04:59,010 --> 00:04:59,949
která mi nejvíce vyhovuje.

53
00:04:59,950 --> 00:05:02,410
Prosím, miláčku, už nás máš
docela pozdě.

54
00:05:03,210 --> 00:05:05,170
Napiješ se, zamrzne, vrátíš se k životu.

55
00:05:06,630 --> 00:05:08,190
Otevírá na 6 -3, spodek se nepočítá.

56
00:05:09,070 --> 00:05:10,490
Bernarde, střílej z pistole. Promiň.

57
00:05:11,890 --> 00:05:13,310
A tam, idiote, proti zdi.

58
00:05:13,830 --> 00:05:14,830
Pozor.

59
00:05:16,610 --> 00:05:18,690
Philippe, bolí mě srdce.

60
00:05:19,190 --> 00:05:20,410
No tak, chybělo jen to.

61
00:05:22,350 --> 00:05:24,590
Ne, snaž se, nevypadej tak
idiot.

62
00:05:26,510 --> 00:05:27,510
No, nic jsem neřekl.

63
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Vezměte zpět rádia.

64
00:05:31,660 --> 00:05:35,740
Hned jsem zpátky, můžeš
jít.

65
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
kam jde? Neboj se, zůstaň
tichý.

66
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
Buďte opatrní, nehýbejte se.

67
00:05:46,780 --> 00:05:53,080
Co je s ním dnes? já
Omlouvám se Barbaro, ale jsem tam

68
00:05:53,080 --> 00:05:54,019
zpoždění kvůli fotce.

69
00:05:54,020 --> 00:05:57,040
Chcete šest hodin na parketu? Podlaha?
Ach ano, líbí se mi to.

70
00:06:03,260 --> 00:06:04,100
Filip? ano?

71
00:06:04,100 --> 00:06:14,920
Tady to je

72
00:06:14,920 --> 00:06:17,260
jeden. Tak co, funguje to? ano ano.

73
00:06:18,640 --> 00:06:22,940
Kdo se jmenuje Klaxon? Ne nic, to
Byl to Antoine. Chtěl si mě vzít

74
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
zkuste nové Ferrari.

75
00:06:24,240 --> 00:06:28,540
Víte, Berlinetta s novým
samosvorný most. Je to skvělé.

76
00:06:29,260 --> 00:06:30,520
Jenomže jsme měli zpoždění.

77
00:06:32,130 --> 00:06:35,810
Dobře, takže ruku trochu výš. Ne
Nedotýkej se mě, eh!

78
00:06:35,810 --> 00:06:42,510
Pořežeme se?

79
00:06:42,510 --> 00:06:45,090
Pojď.

80
00:07:02,740 --> 00:07:04,640
Tady jdeme? Je to pryč.

81
00:07:11,800 --> 00:07:15,640
Ach, François Sagan! Tam, tam.

82
00:07:19,420 --> 00:07:21,020
Dobře, děkuji.

83
00:07:21,780 --> 00:07:24,060
Myslel jsem, že je mladší než to,
víš.

84
00:07:24,380 --> 00:07:25,460
Uvidíte dílo.

85
00:07:27,380 --> 00:07:28,700
Oh, mami.

86
00:07:28,960 --> 00:07:30,520
Ach ne, mýlíš se, chlapečku.

87
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Promiň.

88
00:07:40,590 --> 00:07:41,590
DÍKY.

89
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
Pozdě.

90
00:07:45,750 --> 00:07:47,210
Byl to Luchère.

91
00:07:47,470 --> 00:07:48,650
Jak dlouho jsi tady? ne,
ne.

92
00:07:49,750 --> 00:07:54,370
Ach, to není nešťastné vidět a
takový chlap, mladý, silný, prohrát

93
00:07:54,370 --> 00:07:56,990
čas v bistrech místo toho
pracovat se všemi.

94
00:07:57,930 --> 00:07:58,930
Pascal.

95
00:08:04,060 --> 00:08:08,100
Představte si, že mě najdete velmi, ale
tak moc hezký tento večer.

96
00:08:09,000 --> 00:08:11,020
Mnohem okouzlující než včera nebo předtím
-včera.

97
00:08:12,420 --> 00:08:19,380
Odjíždíme odtud, možná vystartujeme
trochu příliš těsné.

98
00:08:21,320 --> 00:08:25,740
A pak, najednou, mám
štěstí, něco vám řeknu

99
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
rozesměje vás.

100
00:08:26,820 --> 00:08:29,460
Od smíchu ke smíchu se ocitáme na
já.

101
00:08:30,760 --> 00:08:31,800
Sundávám ti šaty.

102
00:08:32,860 --> 00:08:34,100
Odstraňuji to, co je pod ním.

103
00:08:34,980 --> 00:08:36,140
Jsou 3 hodiny ráno.

104
00:08:37,059 --> 00:08:40,400
Zhasnu světlo nebo odejdu
světlo, jak chcete. Vy to vypnete.

105
00:08:41,880 --> 00:08:44,960
O pár hodin později si představte, že vy
pracovat v mém náručí.

106
00:08:45,500 --> 00:08:49,220
co bys řekl? Já, já
řekl bych, ušima, víš

107
00:08:49,220 --> 00:08:50,220
aféra.

108
00:08:51,800 --> 00:08:54,000
To ti můžu říct hned.

109
00:08:54,540 --> 00:08:55,920
Slyšel jsem o tobě spoustu špatných věcí.

110
00:08:56,840 --> 00:09:02,820
Že jsi byl ten typ kluka, který...
Bastarda? Všimněte si mě, měli mě

111
00:09:02,820 --> 00:09:06,040
dobře řekl, že jsi byl jedním z nich
Američané se srdíčky

112
00:09:06,460 --> 00:09:09,740
Vsadíš to na... no... Jednu
děvka?

113
00:09:09,740 --> 00:09:16,240
To je ono, jsem zamilovaný.

114
00:09:16,900 --> 00:09:18,380
nebo ? Tady, podívej.

115
00:09:26,930 --> 00:09:27,970
Já taky, protarde.

116
00:09:31,190 --> 00:09:32,730
Podívej, má pro mě dárek.

117
00:09:38,530 --> 00:09:42,010
Tady, vidíš? co to je
podle vašeho názoru? Portfolio Hermès?

118
00:09:42,010 --> 00:09:42,789
Je to trochu velké.

119
00:09:42,790 --> 00:09:46,190
Zatímco kašmír od Diosu má
Vypadá to jako dort, že?

120
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
I tak je to pěkné.

121
00:09:56,990 --> 00:09:57,990
Za to mi zaplatíte.

122
00:10:06,330 --> 00:10:07,910
Řekni, že je trochu silná, tvoje
snoubenka.

123
00:10:08,170 --> 00:10:09,710
V každém případě to hledala.
To ano.

124
00:10:10,330 --> 00:10:12,650
Co teď dělat?
? Musíte je vymyslet.

125
00:10:12,930 --> 00:10:13,930
věříš? Ano.

126
00:10:14,550 --> 00:10:15,550
Dobrý.

127
00:10:19,190 --> 00:10:22,590
Hej, jdeš kam já jdu? Ne, pokračujte, t
Jsi nejsilnější.

128
00:10:31,100 --> 00:10:32,240
Něco málo tam je.

129
00:10:32,480 --> 00:10:33,239
Ty, prosím.

130
00:10:33,240 --> 00:10:35,380
co jsem to zase udělal?
Protože právě teď ti na tom nezáleželo

131
00:10:35,380 --> 00:10:38,400
dost, ne? Ale protože tě miluji. Eh
no, je mi to jedno. Rozumíte? já

132
00:10:38,400 --> 00:10:39,079
je mi to jedno.

133
00:10:39,080 --> 00:10:40,960
Vem si to do hlavy.
Teď je konec, nám oběma.

134
00:10:41,760 --> 00:10:42,760
To není pravda.

135
00:10:43,720 --> 00:10:48,260
Ale stejně, jsi v bezvědomí nebo co?
Ne! Ženský! Dokonale. my

136
00:10:48,260 --> 00:10:51,200
jsme ženy, proto slabé
omluvitelný. Víš. Ach ne, můj

137
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
dobrý člověk. Ne, jak to?

138
00:10:52,300 --> 00:10:54,620
To by bylo příliš snadné. Takže my
dorazíme na veřejné místo. My tam

139
00:10:54,620 --> 00:10:57,400
odhalme své neštěstí. A místo toho
„Vulgární scéna žárlivosti, my

140
00:10:57,400 --> 00:11:00,080
delikátně vám položíme koláč
krém na hlavu. Trochu jako a

141
00:11:00,080 --> 00:11:03,280
sklo, celkově. A vy
stěžovat si. Ach ne. Má pravdu. Nemáš

142
00:11:03,280 --> 00:11:03,799
? Ó.

143
00:11:03,800 --> 00:11:05,840
Chceš pár facek? Oh
ne, starče. Ne, koláče jsou

144
00:11:05,840 --> 00:11:06,259
pro vás.

145
00:11:06,260 --> 00:11:08,120
Nechte Philippa na pokoji. Ne ale to
Je konec, ano.

146
00:11:08,500 --> 00:11:10,280
Vždy můžeš běžet tak, abych já
znovu se bránit.

147
00:11:10,660 --> 00:11:14,200
Ah, jsme impulzivní, agresivní,
stejné. Ale po tom, co se stalo...

148
00:11:14,200 --> 00:11:16,000
Oh, zlomil mě. Poslouchal v přístavu.

149
00:11:16,260 --> 00:11:19,160
Skončila jsi s hraním na holčičku?
Oh, koneckonců dělej, co chceš

150
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Teď už je mi to jedno. jsem

151
00:11:21,790 --> 00:11:23,490
Bavíme se v Paříži, Pierre, děkujeme.

152
00:11:23,950 --> 00:11:27,670
Takže, Philippe... Promiň, miláčku.

153
00:11:27,870 --> 00:11:28,870
Pojďme jinam.

154
00:11:29,470 --> 00:11:34,190
co říká? co jsme
sami, že zemřeme sami a že vstoupíme

155
00:11:34,190 --> 00:11:35,830
dva, musíte zvládnout za n
'nebuď příliš sám.

156
00:11:36,550 --> 00:11:39,430
Opravdu to řekl? Ne, není
je pravda, že to řekl, ale je to pravda

157
00:11:39,430 --> 00:11:39,949
že je to pravda.

158
00:11:39,950 --> 00:11:40,729
Pojď, pojď.

159
00:11:40,730 --> 00:11:43,470
Neztrácíš čas, že ne?
Oh, ty taky ne.

160
00:11:43,730 --> 00:11:45,930
A co já taky? Paní, já
víte pět minut, jste

161
00:11:45,930 --> 00:11:47,910
už mi dělá scénu. já
Přísahám, naštěstí jsem v pořádku

162
00:11:47,910 --> 00:11:49,390
charakter. Nech mě.

163
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Ah, dobře, velmi dobře.

164
00:11:51,020 --> 00:11:53,680
Takže nejenom jsme zrazeni,
ale muž s páskou odchází s jednou

165
00:11:53,680 --> 00:11:54,680
obdivuhodná žena.

166
00:11:56,480 --> 00:11:59,600
A připravujeme se na to
vrať se dolů sám do velkého

167
00:11:59,720 --> 00:12:02,180
poražený, ponížený, směšný.

168
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Jedna minuta.

169
00:12:04,920 --> 00:12:10,260
Ale ne, podívejme se, s očima jako
to, taková ústa a nakonec všechno

170
00:12:10,260 --> 00:12:12,520
odpočinek, na to máme právo
naše sebevědomí.

171
00:12:13,280 --> 00:12:18,700
Vrátíme se dolů na paži a
chlapec, šťastný, vítězný, královský.

172
00:12:20,130 --> 00:12:21,150
Šťastný, nemůžu.

173
00:12:22,370 --> 00:12:23,430
Royale, zkusím to.

174
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
Přijít.

175
00:12:33,210 --> 00:12:37,170
Ano, ano, dobře, dobře. Promiňte
-on, je dobře vychovaný.

176
00:12:37,610 --> 00:12:39,190
To říkáš za mě?

177
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
Jsi rozkošný.

178
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Jste modelka.

179
00:12:56,820 --> 00:12:58,080
Tančíš.

180
00:12:58,680 --> 00:13:00,320
Byl jsi v Paříži necelé dvě
let.

181
00:13:00,880 --> 00:13:05,020
jak to víš? To je Sherlock
Holmesi, tvůj přítel.

182
00:13:06,660 --> 00:13:08,820
Modelko, musel jsem vidět tvoji fotku
někde.

183
00:13:10,020 --> 00:13:11,540
Tanec, přístup.

184
00:13:12,820 --> 00:13:18,540
Víš, Baudelaire, i když ona
procházky, mysleli byste si, že tančí.

185
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Dobře, dobře.

186
00:13:20,080 --> 00:13:22,740
Ale jak víš, že jsem u toho
Paříž na dva roky? Protože v

187
00:13:22,740 --> 00:13:26,880
dva roky, už bychom neměli
odvahu... Stáváme se civilizovanými.

188
00:13:27,300 --> 00:13:30,640
Chlapci, další čaj s mlékem. Bez
mléko! Linka.

189
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Ach dobře. No, pojďme na věc
vážné.

190
00:13:34,100 --> 00:13:36,020
Claude, Alain a... Sophie.

191
00:13:36,860 --> 00:13:39,260
Víte, co to znamená v řečtině?
Moudrost.

192
00:13:40,040 --> 00:13:43,080
To je všechno, tvůj příteli? Oh, všechno,
víš.

193
00:13:44,360 --> 00:13:47,060
Dobře, tak co si uděláme?
Jinak trochu sním. A

194
00:13:47,060 --> 00:13:47,979
tam a tam?

195
00:13:47,980 --> 00:13:49,200
Myslím, že jsme spolu moc nevycházeli
pochopil.

196
00:13:49,900 --> 00:13:52,440
Nechtěl jsem jít celou cestu zpátky dolů
sám. Našli jste se tam. DÍKY.

197
00:13:53,200 --> 00:13:54,500
To neznamená, že se budeme brát.

198
00:13:55,360 --> 00:13:58,460
Ne, ale stále můžeme
zůstaňte přáteli, to je ono. Nezavazuje se k

199
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Přesně tak, to k ničemu nezavazuje.

200
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
Ahoj.

201
00:14:02,240 --> 00:14:03,480
To je moc dobře, co tam děláš.

202
00:14:03,880 --> 00:14:04,739
Ano, ano.

203
00:14:04,740 --> 00:14:06,980
Dobře. Máme způsob balení,
ty, přísahám.

204
00:14:07,520 --> 00:14:09,580
Ach, starče, dívka, kterou za sebou necháme
pád má na výběr mezi dvěma řešeními.

205
00:14:10,440 --> 00:14:13,360
Nebo jít domů a uvíznout
celou noc, nebo se všem pomstít

206
00:14:13,360 --> 00:14:14,099
okamžitě.

207
00:14:14,100 --> 00:14:16,760
Raději se pohltíš, to je
vaše právo. velmi dobře rozumím

208
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
že.

209
00:14:21,280 --> 00:14:24,180
A abychom se pomstili, museli bychom to udělat
co? Posaďte se.

210
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Dobře, mstím se.

211
00:14:27,260 --> 00:14:28,260
To ho naučí.

212
00:14:28,360 --> 00:14:30,760
Dobrá práce. Ne, máš pravdu. já
jsem velmi vtipný.

213
00:14:31,060 --> 00:14:32,220
Jste především velmi rychlí.

214
00:14:32,440 --> 00:14:34,460
Ach, co je s tebou? On mě
Zdá se, že myšlenka přimět lidi zůstat

215
00:14:34,460 --> 00:14:37,080
Sophie a já, nemyslíš? Ne, ale
Tak mi řekni, kdo tam šel?

216
00:14:37,080 --> 00:14:39,920
hledej, Sophie? jsi to ty? vy
Nebudeš se hádat, že ne? tady

217
00:14:39,980 --> 00:14:42,900
no, jsem dobrý princ. Dělám ti to
v motokárách. To funguje? Tři kola

218
00:14:42,900 --> 00:14:43,900
trať. V pořádku.

219
00:14:44,760 --> 00:14:46,800
Co, to? No ten, kdo ti pomůže.

220
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
Dobře, dobře.

221
00:14:51,340 --> 00:14:53,800
Vaše věc není nebezpečná, že ne?
Ach ne, ne.

222
00:16:03,210 --> 00:16:06,030
co to děláš vyhrál jsem,
takže beru Sophie, QED.

223
00:16:06,450 --> 00:16:08,930
QED, vůbec nic. Je to ona, kdo
vyhrál, nejsi to ty. ano dobře,

224
00:16:08,930 --> 00:16:11,230
jsem to stále já, kdo vyhrál
dobří muži. Ne, ne, ne, funguje to

225
00:16:11,230 --> 00:16:13,930
ne. No dobře, začněme znovu,
pak na dvě otáčky a bez něj.

226
00:16:14,130 --> 00:16:17,210
Ale dokázat co? Tolik, že tohle
jsou ženy, které si mě vybírají, tohle

227
00:16:17,210 --> 00:16:18,210
tak to nejsou muži.

228
00:16:18,250 --> 00:16:19,890
Nevybral jsem si vůbec nic.

229
00:16:20,130 --> 00:16:21,250
Vidíš? Pojď.

230
00:17:12,680 --> 00:17:14,220
Ne, ale jsou šťastní. Je to a
blázni, tihle dva.

231
00:17:37,240 --> 00:17:38,620
Varuji vás, chystám se
jít do postele.

232
00:17:38,980 --> 00:17:41,080
Ach ne! Jak ne?

233
00:17:45,430 --> 00:17:48,130
Vidíte, morálně na to nemáme
právo tě nechat na pokoji.

234
00:17:48,510 --> 00:17:49,790
Mohlo by se ti něco stát.

235
00:17:51,210 --> 00:17:53,150
V hloubi duše vidím jen jednu
roztok, nápoj.

236
00:17:53,430 --> 00:17:57,870
co? Faktem je, že malá sklenička,
že... Ano, to, jak říkáš. Není

237
00:17:57,870 --> 00:17:59,170
„Jediný problém je, že já ne
nikdy nepij.

238
00:17:59,430 --> 00:18:01,750
Ach dobrý? Vaše legie? Ne, moje linka.

239
00:18:08,870 --> 00:18:11,450
A vy to víte o těch dvou
malé sestry chudých, kteří jsou

240
00:18:11,450 --> 00:18:15,370
překvapivé? Není to nechutné,
eh Na Sophii se mi líbí

241
00:18:15,370 --> 00:18:16,269
je její čistota.

242
00:18:16,270 --> 00:18:19,610
Proto jsi přišel
'přístup? Ach ne, to nejsem já

243
00:18:19,610 --> 00:18:20,610
Claude.

244
00:18:20,850 --> 00:18:23,950
Díval jsem se na tebe, říkal jsem si,
ta dívka, bude moci dělat co

245
00:18:23,950 --> 00:18:25,450
'Bude, nikdy nebude vulgární,
nikdy.

246
00:18:25,730 --> 00:18:27,470
Je pravda, že jsi to řekl? Ano, to
'je pravda.

247
00:18:27,750 --> 00:18:30,850
No, no, myslím, možná bychom měli
volat po artróze?

248
00:18:30,850 --> 00:18:33,890
? Ano, víš, co to je, co,
mluvíme, mluvíme a pak to zapomeneme

249
00:18:33,890 --> 00:18:36,510
práce. Co je to, tvoje
práce? Pyrrhóza, dobrá.

250
00:18:36,990 --> 00:18:38,290
Ano, zítra ráno fungujeme.

251
00:18:39,370 --> 00:18:42,670
Já, pokud jednoho dne budu mít dítě, já
chtěl by z něj být architekt popř

252
00:18:42,670 --> 00:18:46,610
chirurg. Architektura, víte,
nikdy to nejsou jen kameny jeden po druhém

253
00:18:46,610 --> 00:18:47,610
na ostatních.

254
00:18:47,770 --> 00:18:48,770
My jsme život.

255
00:18:49,030 --> 00:18:50,330
Což je na co se těšit.

256
00:18:52,610 --> 00:18:54,470
Pro dívku, která často nepije,
klobouk, říkám.

257
00:18:56,350 --> 00:18:57,350
Zazpívej nám něco.

258
00:19:03,980 --> 00:19:10,700
Miluju tě, ty mě miluješ, budeme se milovat
Až na konec světa

259
00:19:10,700 --> 00:19:16,580
Jelikož je země kulatá, má lásko, t
nedělej to

260
00:19:34,860 --> 00:19:36,260
Dobře, no tak, jsem tady.

261
00:19:36,760 --> 00:19:37,760
Ahoj.

262
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
Ahoj.

263
00:19:39,220 --> 00:19:40,340
Ahoj. Ahoj.

264
00:19:43,860 --> 00:19:46,080
Byl jsi velmi laskavý. Ahoj.

265
00:19:48,480 --> 00:19:50,320
Chceš mě vidět v bikinách? Ano, ano.

266
00:19:50,720 --> 00:19:54,220
Dobře, pojď. Ne, ale budeš
nastydnout. Nebojte se.

267
00:19:54,980 --> 00:19:55,980
Zavřete oči.

268
00:19:56,700 --> 00:19:58,660
Jeden dva tři.

269
00:20:01,220 --> 00:20:02,560
Ti parchanti!

270
00:20:03,530 --> 00:20:05,250
Udělá ti to ve tvé ulici,
Je to nechutné.

271
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
Alaine, pomoz mi.

272
00:20:12,330 --> 00:20:15,190
No, neboj se, kamaráde.
Nevíš, čeho se bojíš, starče.

273
00:20:15,330 --> 00:20:16,390
Chci dolů.

274
00:20:17,390 --> 00:20:18,390
Dobře, jdu tam.

275
00:20:33,930 --> 00:20:35,810
Přišel jsi mi pomoct, ano, ty bando idiotů
? Vystoupit.

276
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Pomůžeme vám.

277
00:20:40,990 --> 00:20:43,770
No, pořád si nemyslíš,
pánové, že jsem to pro vás

278
00:20:43,770 --> 00:20:46,270
adresu, jo? Nemyslíme si
nikdy venku.

279
00:20:46,550 --> 00:20:47,590
Myslíme si to na policejní stanici.

280
00:20:47,930 --> 00:20:49,910
A nikdy nediskutujeme s lidmi, kteří
„Nevíme minimálně v deset

281
00:20:49,910 --> 00:20:50,549
ráno.

282
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Jdi svou cestou, můj Gaillarde.

283
00:20:51,710 --> 00:20:53,730
Oh, Gaillarde, Gaillarde, víš co
Gaillard, Gaillard.

284
00:20:54,690 --> 00:20:58,070
Omlouvám se, ale vím to
pane, je to můj přítel. Musí

285
00:20:58,070 --> 00:21:00,570
určitě došlo k nedorozumění. Pokud to
je to tvůj přítel, řekni mu to

286
00:21:00,570 --> 00:21:03,530
příště je... nesekejte
plakáty na veřejných komunikacích, popř

287
00:21:03,530 --> 00:21:06,250
urážet agenty při výkonu
jejich funkce.

288
00:21:06,470 --> 00:21:09,550
Ujišťuji tě, že... Chceš mě
vzít tě taky na palubu? Za prvé, kde

289
00:21:09,550 --> 00:21:10,550
žiješ? Tam.

290
00:21:10,790 --> 00:21:11,790
Dobře.

291
00:21:12,170 --> 00:21:18,530
Měl jsem silnou kávu.

292
00:21:18,990 --> 00:21:20,450
Zítra to bude lepší, milenci.

293
00:21:25,950 --> 00:21:29,250
Sophie! Dobrý večer, pane Legrande.

294
00:21:29,590 --> 00:21:30,810
Dobrou noc, slečno.

295
00:21:43,530 --> 00:21:45,450
Děláš mi ostudu? Ne, není
že.

296
00:21:46,190 --> 00:21:49,530
Pan Legrand je velmi laskavý. Ale
dobře mě varoval. Pokud přinesu zpět a

297
00:21:49,530 --> 00:21:52,010
chlape doma, potřebuješ mě u dveří.
Takže myslíš...

298
00:21:52,010 --> 00:22:00,090
Posaďte se

299
00:22:00,090 --> 00:22:01,110
-ty, prosím.

300
00:22:02,130 --> 00:22:04,950
Nebuď opatrný, je tam kousek
nepořádku. Tomu velmi dobře rozumím.

301
00:22:05,530 --> 00:22:08,870
Krásná dívka jako ty, obálka
holka navíc, to by nemělo být

302
00:22:08,870 --> 00:22:10,450
opravdu miluji péřové prachovky a
vysavače.

303
00:22:10,690 --> 00:22:11,389
já?

304
00:22:11,390 --> 00:22:16,130
Naopak bych se rád postaral
můj dům, vaření, ale já ne

305
00:22:16,130 --> 00:22:17,130
Nikdy nemám čas.

306
00:22:17,890 --> 00:22:19,870
Hluboko uvnitř nechci být vyroben
za život, který vedu.

307
00:22:21,350 --> 00:22:23,390
Ale mluvím, mluvím, to je vše
že vím, jak na to.

308
00:22:23,730 --> 00:22:25,690
Nejsem od tebe rozumný
držet tak.

309
00:22:26,130 --> 00:22:27,130
Ahoj.

310
00:22:27,730 --> 00:22:28,730
To je nemožné.

311
00:22:29,130 --> 00:22:30,610
Čekám, až pan Legrand půjde spát.

312
00:22:30,830 --> 00:22:32,430
Vaše pověst. Ano.

313
00:22:33,910 --> 00:22:34,910
Dobrý.

314
00:22:35,970 --> 00:22:37,370
No, nedáš to do shluků.

315
00:22:41,320 --> 00:22:42,320
Promiňte.

316
00:22:44,440 --> 00:22:46,740
Vidím je tam, pod židlí.

317
00:22:53,000 --> 00:22:56,220
Nemůžete mít vložený disk
čekání? Ne, po 10:00

318
00:22:56,280 --> 00:22:57,119
je to zakázáno.

319
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
To je pravda.

320
00:22:58,600 --> 00:23:02,500
Vypadáš dobře i jako brunetka.

321
00:23:03,120 --> 00:23:07,080
Ne, ale to nejsem já. to je moje
Korsická babička, Colomba. Žena

322
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
úžasné.

323
00:23:08,220 --> 00:23:09,660
Nechala mi tu postel.

324
00:23:10,220 --> 00:23:11,820
Ale mám rád prostor
spát.

325
00:23:12,020 --> 00:23:15,040
Takže, jak jsem si to chtěl nechat, já
jsem domluvený. Proto

326
00:23:15,040 --> 00:23:18,340
převyšuje... Podívejte, támhle taky je
velmi pěkné.

327
00:23:20,740 --> 00:23:24,280
Hinduistický princ, který mi to dal
vše dobré, všechna čest. princ

328
00:23:24,280 --> 00:23:26,680
Shribuyun Bayan. víš? Žádný.

329
00:23:27,660 --> 00:23:29,260
Podívej, točí se ve světle.

330
00:23:29,720 --> 00:23:32,480
A co byste řekli na a
poslední malý drink, jo? Na zdraví

331
00:23:32,480 --> 00:23:34,420
Colomba. Myslím, že jsme toho vypili dost
takhle.

332
00:23:34,660 --> 00:23:36,240
Tak kávu. No, kafe, dobře.

333
00:24:12,650 --> 00:24:15,910
Řekni, jsem ospalý, co? Takže já
obleč si pyžamo, zítra ráno já

334
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
pracuje brzy.

335
00:24:17,570 --> 00:24:20,070
Dáváš si sprchu? Ach ne, to je ono
příliš mnoho hluku.

336
00:24:42,410 --> 00:24:47,170
ano? Pořád chceš svou kávu
? Samozřejmě, proč? Zadarmo.

337
00:24:57,710 --> 00:24:59,830
Asi jsem na roztrhání. ale ne,
ale ne.

338
00:25:00,250 --> 00:25:01,250
Protože se bojím.

339
00:25:01,830 --> 00:25:02,910
Mám více řas.

340
00:25:05,950 --> 00:25:06,829
Tady to je Mr.

341
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Legrand.

342
00:25:15,440 --> 00:25:18,280
co se děje? Je to plyn
který se zlomil. Nejsem nic, já

343
00:25:18,280 --> 00:25:21,160
Zavolejte hasiče. jak se máš
teď? Opouštím tedy dveře

344
00:25:21,160 --> 00:25:24,260
otevřít. Pokud něco potřebujete
věc, neváháš. DÍKY.

345
00:25:24,760 --> 00:25:27,820
U atomových plynů nikdy nevíte
kteří právě jdou.

346
00:25:33,100 --> 00:25:35,400
Jaký oheň! Ne, je konec.

347
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
Moje ubohá Sophie, udělala jsi ze mě jednoho
tyto obavy.

348
00:25:40,820 --> 00:25:44,300
Jaký den! Už nikdy nechci
že používáte tento sporák.

349
00:25:44,570 --> 00:25:46,750
slyšíš? Pan Legrand má pravdu.

350
00:25:47,290 --> 00:25:50,210
S počtem nehod
právě teď si uvědomujete, jestli

351
00:25:50,210 --> 00:25:57,090
exploze tyhle krásné poškodila
ramena? Ten krásný krk? Tato pěkná

352
00:25:57,090 --> 00:25:58,490
bláto?

353
00:25:58,490 --> 00:26:06,090
Ale

354
00:26:06,090 --> 00:26:08,190
jsi úplně nahá? Ano.

355
00:26:09,090 --> 00:26:10,730
Ale víš proč jsem tady
večer.

356
00:26:11,450 --> 00:26:12,610
Chceš se ještě pomstít?

357
00:26:13,410 --> 00:26:16,110
S tebou by to pro mě nebyla pomsta
by ho podváděl.

358
00:26:16,910 --> 00:26:21,510
Chceš, abych se vrátil? Ano, prosím
potěší. Zkrátka chceš, abych odešel

359
00:26:21,510 --> 00:26:22,510
jdi, protože mě máš rád.

360
00:26:22,970 --> 00:26:26,210
zlobíš se? Takže protože já
prosím, budu muset udělat dvě

361
00:26:26,210 --> 00:26:28,010
kilometrů pěšky v Saint-Cloud pro
najít taxi.

362
00:26:29,070 --> 00:26:31,430
Nemluvě o tom, že až odejdu, odejdu
donutit vás probudit vašeho concierge.

363
00:26:33,370 --> 00:26:38,590
Co si o tobě bude myslet?
Dobře, dobře poslouchej, zůstaň.

364
00:26:39,190 --> 00:26:40,970
Ale varuji vás, dal jsem matraci
na zemi.

365
00:26:41,550 --> 00:26:42,550
Dobře, dobře.

366
00:26:43,470 --> 00:26:47,110
Budeš přísahat do očí svému... T
Mám matku.

367
00:26:47,410 --> 00:26:48,349
Ach ano?

368
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
Je živá.

369
00:26:50,010 --> 00:26:53,470
Ach ano? Budeš mi přísahat na obličej
tvá matka, že se mě nedotkneš.

370
00:26:53,910 --> 00:26:55,050
Ty mi nevěříš?

371
00:26:55,310 --> 00:26:56,650
Přísaháš nebo odejdeš?

372
00:26:57,650 --> 00:26:58,650
přísahám.

373
00:27:22,190 --> 00:27:24,170
co je to? to jsem já,
Marie-Jeanne.

374
00:27:29,450 --> 00:27:31,290
Počkej, zlato, ztratil jsem klíč.

375
00:27:31,750 --> 00:27:33,850
Co... já vím, Marie
-Jeanne, drž hubu.

376
00:27:34,050 --> 00:27:36,730
No a co? A pak, a pak, můžeme
schovej se rychle sem. za co?

377
00:27:36,730 --> 00:27:39,030
Nespali jsme ve stejné posteli.
Proč, přísahám vám. Toto je

378
00:27:39,030 --> 00:27:39,889
Philippe.

379
00:27:39,890 --> 00:27:42,110
Toto je koupelna ložnice,
Starám se o matraci.

380
00:27:43,010 --> 00:27:44,010
Pojď, pojď a pomoz mi.

381
00:27:45,650 --> 00:27:49,270
To je něco, ne? Pojď sem
- támhle, támhle.

382
00:27:51,020 --> 00:27:54,520
Co to děláš, hlupáku? Ona
běž se schovat.

383
00:27:55,560 --> 00:27:56,560
ZAVÍREJTE DVEŘE.

384
00:27:56,780 --> 00:27:58,720
Je to rozbité. Zalez pod postel.

385
00:28:00,600 --> 00:28:03,820
Nemůžu. Pokud nemůžete, dejte
- dostat se pod matraci.

386
00:28:06,120 --> 00:28:07,220
Takže je to dlouhé.

387
00:28:07,640 --> 00:28:08,579
Ano, jdu.

388
00:28:08,580 --> 00:28:09,580
Našel jsem ji.

389
00:28:24,140 --> 00:28:31,080
No, řekni, konečně máš
problém najít klíč? Ano, eh

390
00:28:31,080 --> 00:28:32,540
Váš pokoj je skutečné staveniště.

391
00:28:32,920 --> 00:28:34,620
Praskl plynový sporák.

392
00:28:36,000 --> 00:28:40,340
No vidíš to? Tady budeš
tam je to mnohem lepší, no.

393
00:28:44,700 --> 00:28:48,200
Neptáš se mě, co jsem
přijít dělat? Ano, to je pravda

394
00:28:48,200 --> 00:28:53,160
-co jsi přišel dělat? Poslouchej, on
Musíte být velmi odvážní.

395
00:28:58,980 --> 00:29:00,360
Myslel jsem, že jsi to nikdy neměl
hokej.

396
00:29:00,940 --> 00:29:02,580
Mám to, když jsem emocionální.

397
00:29:03,380 --> 00:29:05,700
Poslouchej, Philippe mi dal ránu
vlákno dnes ráno.

398
00:29:05,940 --> 00:29:07,700
je v pořádku? On, velmi dobře.

399
00:29:09,780 --> 00:29:11,520
Poslouchat. Podívej, je to nervózní.

400
00:29:12,420 --> 00:29:14,940
Philippe mě požádal, abych to převzal
studia na 15 dní.

401
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
To je skvělé.

402
00:29:16,260 --> 00:29:19,060
Ale moje ubohá Sophie, Philippe odchází
Paříž dnes večer pro Villard de Lens.

403
00:29:19,940 --> 00:29:21,820
Požádal mě, abych mu vzal dva
spací vozy.

404
00:29:22,460 --> 00:29:26,880
Takže není naštvaný kvůli včerejšku?
Bere mě? Bere Barbaru

405
00:29:27,180 --> 00:29:29,020
slyšíš? Barbara Wilburyová.

406
00:29:29,840 --> 00:29:32,160
Byl kolem ní měsíc,
Nechtěl jsem ti to říct a pak...

407
00:29:32,160 --> 00:29:34,640
A co potom? A pak je to lepší než ty
víš to dobře, takhle to nevíš

408
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
nebudeš směšný.

409
00:29:37,020 --> 00:29:39,280
Víš, hluboko uvnitř Philippe nebyl
není vyroben pro vás.

410
00:29:40,360 --> 00:29:41,360
Ani ty pro něj.

411
00:29:42,500 --> 00:29:45,580
Pořád stejně, rok a půl.

412
00:29:45,860 --> 00:29:46,860
věř mi.

413
00:29:47,560 --> 00:29:49,040
Byl jsi nehodou v jeho životě.

414
00:29:49,800 --> 00:29:52,040
Okouzlující nehoda, ale jedna
nehoda...

415
00:29:54,730 --> 00:30:01,650
Opravdu si myslíš, že je to v prdeli?
Proti Barbaře Welburyové nemáte ne

416
00:30:01,650 --> 00:30:02,650
štěstí.

417
00:30:02,970 --> 00:30:04,390
Je to velmi hubená dívka.

418
00:30:05,290 --> 00:30:07,030
Je to hubená dívka, která je dědičkou
z Welburyů.

419
00:30:07,530 --> 00:30:11,130
A víte, co to představuje
Welbury v Americe? miliony

420
00:30:11,130 --> 00:30:13,430
dolarů. A polovina kádrů z
Chicago.

421
00:30:13,890 --> 00:30:14,950
Hele, to mě nepřekvapuje.

422
00:30:15,210 --> 00:30:18,330
Má hlavu na zabíjení malých
zvířat. V každém případě váš Philippe n

423
00:30:18,330 --> 00:30:20,170
ne tak těžké jako ty. Dostal
se chlubil, že si ji vzal.

424
00:30:21,290 --> 00:30:22,290
Ach ne.

425
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
To není pravda.

426
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
To není pravda.

427
00:30:25,860 --> 00:30:26,860
Ale ano, je to pravda.

428
00:30:28,320 --> 00:30:32,360
Přišel jsem ti to říct, abys
osvoboďte se od tohoto bastarda, od tohoto... To je ono,

429
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Taky mám hokej.

430
00:30:37,320 --> 00:30:39,960
Pojď, vezmu tě. už jsem
pozdě, uvidíme se v taxíku.

431
00:30:40,480 --> 00:30:42,620
Nechci jít ven, ne. já nemám
odvahu.

432
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Pojď, říkám ti.

433
00:30:45,380 --> 00:30:46,720
A pak jsem teď příliš ošklivá.

434
00:30:47,540 --> 00:30:48,740
Slibte mi alespoň, že budu reagovat.

435
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
Slíbeno.

436
00:30:53,040 --> 00:30:54,060
Nenechám tě jít.

437
00:31:10,540 --> 00:31:13,120
Vidíš, udělal bys to lépe
pomstít.

438
00:31:13,940 --> 00:31:14,940
Máš pravdu.

439
00:31:16,220 --> 00:31:17,300
Jdu se pomstít.

440
00:31:17,840 --> 00:31:18,920
A hned zase.

441
00:31:23,180 --> 00:31:26,040
Poslouchej, Colombo, věř dřevem, věř
železo, když budu lhát, půjdu do pekla.

442
00:31:26,400 --> 00:31:29,060
Přísahám pomstu Barbaře Wilburyové
a být tě hoden.

443
00:31:29,320 --> 00:31:31,880
Ale co musí dělat vaše babička?
vidět tam? Vy neznáte

444
00:31:31,880 --> 00:31:34,240
příběh o Colombě? Ano, samozřejmě.

445
00:31:35,040 --> 00:31:39,640
Na její svatební ráno, v naší malé
vesnice poblíž Bastie, dozvěděl se Colomba

446
00:31:39,640 --> 00:31:42,640
že její snoubenec vyvázne s a
dívka z kontinentu, Pařížanka.

447
00:31:42,820 --> 00:31:43,539
jako ty.

448
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Ano, jako já.

449
00:31:44,920 --> 00:31:47,360
A víte, co udělala? Ano,
spáchala sebevraždu.

450
00:31:48,100 --> 00:31:51,880
A co potom peklo? Ne, zabila.

451
00:31:52,900 --> 00:31:54,940
Její snoubenec je před radnicí, I
věřit.

452
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Poslouchej, ničemu nerozumíš.

453
00:31:56,420 --> 00:31:57,900
Od té doby ho nemohla zabít
miloval ho.

454
00:31:58,860 --> 00:32:02,140
Zabila Pařížana.

455
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
No, řekni to.

456
00:32:03,480 --> 00:32:04,980
A přirozeně byla zproštěna viny.

457
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Nebudeš mi věřit.

458
00:32:07,180 --> 00:32:10,640
Její snoubenec byl tak ohromen, že on
si ho druhý den vzal. Bylo to velké

459
00:32:10,640 --> 00:32:14,880
- táta Napoleon. císař? že jsi
šelma. Všichni Korsičané jsou povoláni

460
00:32:14,880 --> 00:32:15,880
Napoleon.

461
00:32:16,200 --> 00:32:19,740
A vy, chcete udělat to samé?
Hej, Philippe, který mě vždycky bere

462
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
tykev.

463
00:32:20,860 --> 00:32:22,400
Udělá jednu ze svých tváří.

464
00:32:22,800 --> 00:32:26,820
Ne, poslouchej, nechtěl bych tě nutit
bolest, ale věřím, že v Paříži,

465
00:32:26,960 --> 00:32:28,800
je to možná o něco méně snadné než
"V Ajacciu."

466
00:32:29,180 --> 00:32:32,680
Není to Ajaccio? Bastia! Dobře, dobře,
Dobře, Bastie.

467
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Bastia, dobře.

468
00:32:34,420 --> 00:32:37,520
Ale jak to uděláš? ten jed,
je to moc dlouhé.

469
00:32:38,400 --> 00:32:39,820
Pistole dělá hodně hluku.

470
00:32:40,700 --> 00:32:43,500
A propast, to opravdu musíte
mít příležitost. Ale co to je

471
00:32:43,500 --> 00:32:46,380
co budeš hledat? Puška, jako
Colomba.

472
00:32:46,840 --> 00:32:49,060
Pistole, pistole... Neuděláš to
pro mě.

473
00:32:49,370 --> 00:32:50,630
Vím, kde to je, ve Fugy.

474
00:32:51,710 --> 00:32:55,010
Sophie! Sophie!

475
00:32:55,010 --> 00:33:01,870
Sophie! Sophie

476
00:33:01,870 --> 00:33:08,770
! Sophie! Sophie! No, mladý muži,
co to je

477
00:33:11,020 --> 00:33:14,520
A vy, pane, Sophie už odešla
? Ano, slečna Sophie už ano

478
00:33:14,520 --> 00:33:18,100
šel do práce, odvážně, dovnitř
její malé auto, jako mladá dívka

479
00:33:18,100 --> 00:33:18,919
velmi moudrý.

480
00:33:18,920 --> 00:33:21,060
Je skvělá, že? Ano, ona
je skvělý.

481
00:33:21,760 --> 00:33:24,620
To vše nevysvětluje tvůj
přítomnost v tomto okně.

482
00:33:25,520 --> 00:33:28,240
No, včera večer, po a
mimořádná událost...

483
00:33:28,240 --> 00:33:29,940
? To je poprvé, co jsem viděl a
kluk tady, já.

484
00:33:30,540 --> 00:33:33,280
Ach, neříkáš to, abys mě nutil
radost? Ne, ale přísahám vám. já

485
00:33:33,280 --> 00:33:36,640
přísahám ti. Řekl mi to na medaili
věřte, že jsem vyhrál ve Verdunu.

486
00:33:36,920 --> 00:33:39,900
Nakonec, ve zkratce, co vy
plánovat?

487
00:33:40,400 --> 00:33:43,280
Tak to máš. Ach, protože ne
by mi to nevrátil

488
00:33:43,360 --> 00:33:46,180
Ne, ne, ne. Žádný hmotný život,
jsi, konečně řekneš své

489
00:33:46,180 --> 00:33:48,240
situace. Konečně jsi šťastný,
vy.

490
00:33:48,680 --> 00:33:52,020
Chirurg. Oh, to je perfektní,
uklidňuješ mě. Kromě toho já

491
00:33:52,020 --> 00:33:54,460
řekla, takže si vybrala tebe, to
To je jistě velmi dobrý pohled. Eh

492
00:33:54,460 --> 00:33:59,140
no, přesně, chtěl jsem... Co
je to to, co chceš? ne,

493
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
odpočet operace.

494
00:34:02,480 --> 00:34:03,780
Chirurg, to není hloupost.

495
00:34:04,220 --> 00:34:07,040
Vyplatí se to, chirurge. mají
velký...

496
00:34:10,250 --> 00:34:13,330
Oh, pane! Ne, to nic, můj
starče, neboj se. Jednoduché

497
00:34:13,330 --> 00:34:14,330
formalita.

498
00:34:14,949 --> 00:34:18,949
Hej, tak? TAK ? Aha, to je ono, já
jsem zamilovaný.

499
00:34:19,330 --> 00:34:21,090
Ne, ale kde? Ale tam.

500
00:34:22,310 --> 00:34:23,850
Ach, chudák starý.

501
00:34:24,230 --> 00:34:26,750
Ale není to smutné? Konečně, pokud ano
Je to smutné.

502
00:34:26,989 --> 00:34:31,070
Ach dobrý? Protože... není
dobrý v posteli? Nevím.

503
00:34:31,290 --> 00:34:34,690
Jak to, že nevíš? Oh, protože
že... Ne.

504
00:34:35,090 --> 00:34:37,510
Ne. Oh, eh, pane!

505
00:34:38,499 --> 00:34:39,639
pane! Pojď, pojď, pojď.

506
00:34:40,560 --> 00:34:47,360
Miluji dívku, která miluje jiného,

507
00:34:47,480 --> 00:34:49,260
a nemusím ji znovu vidět 20
let.

508
00:34:49,620 --> 00:34:53,679
za co? Už naštvaný? Pane, já
"V... Oh, ty, není čas."

509
00:34:54,100 --> 00:34:55,100
Chce zabít Barbaru.

510
00:34:55,560 --> 00:34:58,480
Takže na to potřebuje 20 let? C
Je to zločin z vášně, pamatuj,

511
00:34:58,500 --> 00:35:02,560
trestá se vězením. To je pravda.
Když miluješ, je ti vždycky 20 let.

512
00:35:03,640 --> 00:35:04,880
Poraďte mu, aby to nedělal
Senevo.

513
00:35:05,500 --> 00:35:08,430
za co? Ach, Versailles, jsou
hrozné. Pamatujte, co mají

514
00:35:08,430 --> 00:35:09,430
v Landru.

515
00:35:09,750 --> 00:35:11,770
Ne, ne, ne, teď ne, ne
teď.

516
00:35:12,670 --> 00:35:15,910
Řekni, takže tomu opravdu věříš...
Bum! Ano.

517
00:35:16,470 --> 00:35:18,910
co? Ale nic, nic, nic.

518
00:35:19,230 --> 00:35:21,330
Jsou na to citliví?
rok? Dobře, jdeme.

519
00:35:27,790 --> 00:35:30,330
Pánové! Oh, ale nebojte se
ne, nemyslím si to moc dobře. vy

520
00:35:30,330 --> 00:35:33,050
uvidíš, já... Řekni, děláš moje
názor?

521
00:35:33,370 --> 00:35:36,270
Věř mi, nech toho. Víš, jeden
žena, už je to těžké, ale pak a

522
00:35:36,270 --> 00:35:37,990
vražda. Ale protože vám říkám, že já
miluje ho.

523
00:35:38,190 --> 00:35:39,590
To je ono, to budete říkat na schůzích.

524
00:35:41,070 --> 00:35:43,770
Verniere, šéf tě chce. ano, já
přichází. No pozor.

525
00:35:44,030 --> 00:35:45,030
Ale řekni mi, ty.

526
00:35:45,250 --> 00:35:47,450
Pane. Co ještě? Pane, váš
kolega. Ano, dobře.

527
00:35:47,670 --> 00:35:50,230
Vzal si špatnou nohu. Ach, příliš mnoho
pozdě, starče, příliš pozdě.

528
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
Pojď. Ó.

529
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Pojďte, chlapi.

530
00:35:55,070 --> 00:35:56,070
Ó. Pojď.

531
00:35:57,370 --> 00:36:00,010
Oh, jdu. Sám jdu pozdě.
Alain Vernier.

532
00:36:00,250 --> 00:36:01,250
Dobré ráno.

533
00:36:03,419 --> 00:36:05,460
Dobře, je rampa připravena? Ve dvou
sekund.

534
00:36:06,820 --> 00:36:07,820
Jsi to ty, na koho jsem se přišel podívat.

535
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
Osobní a naléhavé.

536
00:36:09,320 --> 00:36:13,900
Serge, jste obviněn z citlivého nebo
extra citlivý? Alain Barnier.

537
00:36:14,220 --> 00:36:15,380
Včera večer jsem byl v pevnosti.

538
00:36:15,820 --> 00:36:19,260
Řeknu vám, že jsem byl mimo
s dívkou, která... No, vidíte

539
00:36:19,260 --> 00:36:19,939
co tím myslím.

540
00:36:19,940 --> 00:36:20,940
Ano, velmi dobře.

541
00:36:21,120 --> 00:36:22,860
Dnes ráno mi řekla... Mluvíš
není čas.

542
00:36:24,360 --> 00:36:25,820
Řekni jim cokoli, nemám to
čas.

543
00:36:26,200 --> 00:36:26,919
Pusťte se do toho.

544
00:36:26,920 --> 00:36:28,020
Řekla mi, že ji zabiju.

545
00:36:29,340 --> 00:36:31,300
SZO ? Cukrář?

546
00:36:32,149 --> 00:36:33,270
Ne, dívka, která byla s tebou.

547
00:36:34,190 --> 00:36:35,390
No, začni beze mě, eh.

548
00:36:35,770 --> 00:36:36,770
Pojď, pojď.

549
00:36:37,910 --> 00:36:39,670
Bože, znám tuhle holku jako
kdybych to udělal.

550
00:36:39,950 --> 00:36:42,250
Je to špatně vychovaná dívka, ale
naprosto neškodné.

551
00:36:42,510 --> 00:36:44,790
Nicméně včera v noci, na Floře... Ne,
ale děkuji, že mě máš

552
00:36:45,310 --> 00:36:48,950
A věřte mi, pokud je to jen Barbara
v nebezpečí smrti na Zemi, eh

553
00:36:48,950 --> 00:36:51,210
no, můžeš klidně spát
a... a ona taky.

554
00:36:52,050 --> 00:36:53,110
Počkej, omlouvám se, ale musím
pracuji.

555
00:36:54,350 --> 00:36:55,350
Oh, ne, ne.

556
00:36:55,530 --> 00:36:57,590
Nebudeš si ze mě dělat legraci,
ty taky. Je to mnohem vážnější

557
00:36:57,590 --> 00:36:58,328
než to.

558
00:36:58,330 --> 00:36:59,730
Víš, co řekla, když odcházela
?

559
00:37:00,170 --> 00:37:01,650
Je tam pistole, vím kde je
nalezeno.

560
00:37:02,210 --> 00:37:06,150
Proč ne bazuku? Tradice
rodina? Aha, vidím to odtud.

561
00:37:06,970 --> 00:37:07,970
Vstup do trafiky.

562
00:37:09,490 --> 00:37:10,910
Paní, chtěl bych balíček cikánů,
prosím.

563
00:37:11,150 --> 00:37:12,230
A pak je zbraň za zločin.

564
00:37:13,950 --> 00:37:14,950
Ona se mění.

565
00:37:16,310 --> 00:37:18,430
Řekla ti, že vím, kde to je
? Textově ano.

566
00:37:20,690 --> 00:37:23,070
Marie -Jeanne, kde je zbraň? Vpředu
vy, v jeho případě.

567
00:37:25,070 --> 00:37:27,910
Přišla Sophie dnes ráno? Ano, dva
minut. co chtěla?

568
00:37:28,250 --> 00:37:30,210
Něco zapomněla, to ano
odešel ve spěchu.

569
00:37:31,190 --> 00:37:34,630
Ale kde by mohla být?
divíš se? Dolů.

570
00:37:40,970 --> 00:37:43,850
Sakra ! To ti neřeknu.

571
00:37:46,490 --> 00:37:47,490
Jak jsme hloupí?

572
00:37:47,750 --> 00:37:48,830
Pistole není ani nabitá.

573
00:37:50,070 --> 00:37:51,850
Za dvě hodiny na to měla čas
„koupit kazety.

574
00:37:52,330 --> 00:37:53,330
vidíš?

575
00:37:56,059 --> 00:37:58,580
Mě osobně je to jedno
hlava na hlavě pro tato cvičení

576
00:37:59,160 --> 00:38:00,240
Navíc by mi chyběly.

577
00:38:00,920 --> 00:38:01,920
Emoce.

578
00:38:02,100 --> 00:38:04,820
Ale Barbara je na cestě sem a já
Nemám jak tomu zabránit.

579
00:38:05,340 --> 00:38:07,220
Pak si uvědomíte, jestli v
pět minut, tahle bláznivá Sophie

580
00:38:07,220 --> 00:38:12,960
střílet to? Řeknu mu, že ne
nenašel tě.

581
00:38:13,860 --> 00:38:15,000
Že jsi zašel hodně daleko.

582
00:38:15,500 --> 00:38:16,359
To je vše.

583
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
To je ono, to je přesně ono.

584
00:38:18,220 --> 00:38:20,040
Kromě toho je pravda, že toho nechám
večer pro Villars-de-Lens.

585
00:38:20,300 --> 00:38:22,860
Víš, pro mě je Barbara
velmi důležité.

586
00:38:27,720 --> 00:38:31,160
Kdybys tam šel, řekl bys mu to
zůstaňte v klidu, se svou autoritou.

587
00:38:31,220 --> 00:38:34,040
bude to lepší. Nová postava.
No skoro nové.

588
00:38:34,500 --> 00:38:35,500
Dobře, děkuji.

589
00:38:36,860 --> 00:38:38,660
Ne, ale pospěš si, starče,
teď je to otázka

590
00:38:38,660 --> 00:38:41,300
sekund. Pojď, seber odvahu. ne,
ale nemám být litován, ty

591
00:38:44,820 --> 00:38:46,120
Dobře, podívám se na rámování.

592
00:38:46,480 --> 00:38:52,460
co tady děláš? já
Myslel jsem, že jsem v nemocnici.

593
00:38:53,720 --> 00:38:55,320
Můžeme začít, nikdo tam není
-vysoký.

594
00:38:56,140 --> 00:38:57,108
Zapnuto?

595
00:38:57,109 --> 00:38:58,109
Ale ty jdeš.

596
00:38:58,790 --> 00:39:00,390
Kde jsi byl dnes ráno? já t
Díval jsem se všude.

597
00:39:00,890 --> 00:39:03,230
Je to moc hezké, víš, ale my ne
neuvidíme se často, eh, každý

598
00:39:03,230 --> 00:39:04,770
dvě. Pozor, je nabitá.

599
00:39:07,110 --> 00:39:11,890
Jste... Odcházíte? Ano, ve Villars -de
- Objektiv. Jako Philippe.

600
00:39:12,650 --> 00:39:13,650
S ním.

601
00:39:27,690 --> 00:39:29,750
Ty si budeš dělat, co chceš, ale já
Zkusím něco jiného.

602
00:39:30,410 --> 00:39:33,090
co? Ať Philippe žárlí.

603
00:39:33,390 --> 00:39:34,450
Obecně to funguje.

604
00:39:35,730 --> 00:39:37,150
Není to hloupé, co tam říkáš.

605
00:39:39,310 --> 00:39:42,810
Přijedu tam zítra ráno
najdi kluka, který se mi dvoří, já

606
00:39:42,810 --> 00:39:44,950
aby Philippe žárlil, a hned skončí
Barbory.

607
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
A ejhle, vůbec nic.

608
00:39:46,470 --> 00:39:48,930
Pokud hledáte chlapce lokálně,
Philippe to hned pochopí.

609
00:39:49,790 --> 00:39:51,590
Ne, to, co potřebuješ, jsi ty
Nepřijíždějte sami.

610
00:39:52,530 --> 00:39:54,410
A vy přesně, byste byli připraveni m
'doprovázet.

611
00:39:55,150 --> 00:39:56,270
Pokud vám to může prokázat nějakou službu.

612
00:39:57,370 --> 00:40:00,110
Dobrý. Takže vy, 37 000. Já, 45.

613
00:40:00,470 --> 00:40:02,350
Takže 7 a 5... 12.

614
00:40:02,690 --> 00:40:03,690
12. Dobrý.

615
00:40:04,190 --> 00:40:05,190
82.

616
00:40:05,450 --> 00:40:08,090
Může to být v pořádku. Ale pod podmínkou
buď opatrný, no.

617
00:40:08,510 --> 00:40:10,750
Vyzvednu tě v 7 hodin ráno.
čas sbalit kufr a

618
00:40:10,750 --> 00:40:11,850
Řekni to šéfovi a budu tvůj.

619
00:40:12,650 --> 00:40:15,850
Leo, předstírej, že jsi zamilovaný,
aha. Jen předstírejte.

620
00:40:16,550 --> 00:40:17,550
Služební cesta.

621
00:40:18,250 --> 00:40:19,630
Přítel, přítel. V pořádku.

622
00:40:24,170 --> 00:40:25,170
Dobrý večer.

623
00:40:27,040 --> 00:40:28,680
Dobrý večer. Trochu.

624
00:40:29,380 --> 00:40:30,380
Mnoho.

625
00:40:31,680 --> 00:40:35,160
Vášnivě. Tak tomu říkáš
kamaráde, kamaráde? Ano.

626
00:40:35,980 --> 00:40:38,700
Ach dobrý? Tak dobrý večer.

627
00:40:55,880 --> 00:40:58,380
Nemohli jsme věci vyřešit? ale ne,
zkusili jsme všechno, ale není

628
00:40:58,380 --> 00:41:00,800
místo. Ještě jedna šance, cestovali jsme
ve stejném vlaku.

629
00:41:01,400 --> 00:41:02,980
Stejně jako svatební noc, to
je úspěšný.

630
00:41:03,760 --> 00:41:05,460
A kde je tvoje žena? Tam.

631
00:41:06,180 --> 00:41:12,780
tam ? tady ? Jste ženatý? ne,
ale určitě by se mi to líbilo. Komu

632
00:41:12,780 --> 00:41:15,220
šílenství.

633
00:41:16,420 --> 00:41:22,080
Vše stejné, pokud dovolíte a
radu, když ona... Udělej všechno

634
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
- dokonce.

635
00:41:24,359 --> 00:41:26,020
Eureka! Ano, Eureka. Ale ano, Eureka.

636
00:41:26,440 --> 00:41:28,860
Tvá žena zaujme mé místo a já,
Vezmu si jeho, ano?

637
00:41:28,860 --> 00:41:31,340
Ano, ale... Mladá dívka. Mladí
holka, je to moje snoubenka.

638
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Oh, tedy!

639
00:41:59,240 --> 00:42:00,920
Hej, to jsi vynechal.

640
00:42:02,080 --> 00:42:04,000
Máte štěstí, že jste
nevěsta.

641
00:42:05,380 --> 00:42:06,640
Sladké sny.

642
00:43:01,100 --> 00:43:07,180
Hej, slečno! paní! Alane!
Alane! Farma! Au!

643
00:43:07,180 --> 00:43:11,560
co to takhle děláš? já
obětovat.

644
00:43:11,880 --> 00:43:13,920
co? Ne dokonale.

645
00:43:14,460 --> 00:43:18,020
Když jsem viděl, že tito novomanželé
cestovali odděleně... Já, ty

646
00:43:18,020 --> 00:43:19,960
vědět. Dal jsem jim své místo.

647
00:43:21,040 --> 00:43:22,260
Jsem silnější než já.

648
00:43:22,780 --> 00:43:24,300
Mám rád, když jsou lidé šťastní.

649
00:43:26,260 --> 00:43:29,520
Au! Bolí tě to? můžu
neříkej to.

650
00:43:30,520 --> 00:43:33,480
Víte, jsem chirurg. Jinak
dej mi obklad na čelo, já

651
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
už nemůže chodit.

652
00:43:35,560 --> 00:43:39,760
Varuji vás, pokud to zkusíte znovu
chovej se chytře, zvoním na zvonek

653
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
alarm.

654
00:44:10,600 --> 00:44:14,580
Mademoiselle, stojící vedle těch jediných,
'osm hodin.

655
00:45:03,340 --> 00:45:06,000
16 000 franků za den je opravdu
vaše poslední cena.

656
00:45:06,220 --> 00:45:09,000
Nemáme poslední cenu,
slečno. Máme svou cenu

657
00:45:09,000 --> 00:45:11,060
úředník, kategorie mimo kategorii, c
To je vše.

658
00:45:11,820 --> 00:45:15,260
Ale kdybychom si nevzali pokoj
koupel, nevěříte, že by mohla

659
00:45:15,260 --> 00:45:19,440
udělej to za 8-9 000, ne? všechny
naše pokoje jsou s tím, mademoiselle.

660
00:45:20,860 --> 00:45:24,480
Takže vlastně nic menšího není
drahé, i když se díváte tvrdě. Ale pokud,

661
00:45:24,560 --> 00:45:27,960
tam je levnější. V ostatních
hotely. Vynesu zavazadla.

662
00:45:28,200 --> 00:45:29,260
Ach ty, sekundu!

663
00:45:29,520 --> 00:45:32,240
TAK ? A kdybychom přišli domů víc
jen v Paříži? No a teď to

664
00:45:32,240 --> 00:45:33,480
tam... Ano, jsme tam, jsme tam.

665
00:45:33,740 --> 00:45:35,780
Dokonale. Jsem tam, zůstanu tam,
jak řekl Cambronne.

666
00:45:36,340 --> 00:45:38,140
Cambronne? jsi si jistý? Sakra.

667
00:45:38,480 --> 00:45:41,260
Ne, ale neuvědomujete si, 16 000
franků za den? Řekni, věříš

668
00:45:41,260 --> 00:45:44,900
je v ceně snídaně? Tyto
pánové a dámy se rozhodli? ano,

669
00:45:44,960 --> 00:45:45,738
ano, ano.

670
00:45:45,740 --> 00:45:47,400
Ale nejdřív bych chtěl udělat a
malý telefonát.

671
00:45:47,840 --> 00:45:51,260
Ve vašem venku je chata
-kategorie? Ano, tam.

672
00:45:51,540 --> 00:45:53,860
jaké číslo? 112.

673
00:45:54,460 --> 00:45:56,960
Co takhle 112? Toto je počet
hotel? No, pokoj 112.

674
00:45:59,690 --> 00:46:03,070
Znáš někoho na 112? Samozřejmě
že ne. Chtěl jsem, abychom byli v a

675
00:46:03,070 --> 00:46:04,850
koutek k chatování
tiše.

676
00:46:05,610 --> 00:46:07,290
Počkej, on je... Tady je.

677
00:46:09,390 --> 00:46:16,270
Takže... Dobře,

678
00:46:16,370 --> 00:46:18,550
takže nám zbývá... čtyřicet osm

679
00:46:18,550 --> 00:46:23,770
jen tisíc.

680
00:46:24,150 --> 00:46:25,170
Vydržíme tři krátké dny.

681
00:46:25,550 --> 00:46:26,650
A opět bez jídla.

682
00:46:27,110 --> 00:46:28,850
S horským vzduchem bude
spíše těžké.

683
00:46:30,750 --> 00:46:34,290
Dobrý den? kdo je na telefonu? to je
já, Sophie.

684
00:46:36,790 --> 00:46:42,470
kdo to byl? Ach, kdo to byl? tady
Sophiin byt, obývací pokoj! dobře,

685
00:46:43,370 --> 00:46:46,910
zavěsila. Takže co je
co my dva děláme? Líbáme se, my

686
00:46:46,910 --> 00:46:47,549
je milenci.

687
00:46:47,550 --> 00:46:50,250
Že si to radši rozmyslíš. Pokud my
není ve stejném hotelu jako

688
00:46:50,250 --> 00:46:51,250
Philippe, je to v prdeli.

689
00:46:54,810 --> 00:46:56,490
Buďte chytří, nebudeme dělat hluk.

690
00:46:56,710 --> 00:46:57,910
Ale konečně, slečno!

691
00:46:58,860 --> 00:47:00,140
Ach ano, je to pravda, těch 12 bis.

692
00:47:00,340 --> 00:47:04,400
Proč je 12 bis levnější?
12 bis je ve skutečnosti zdarma, ale

693
00:47:04,400 --> 00:47:07,640
ze stálého pohledu... Víš,
tak dlouho, dokud můžeme jít spát, konečně,

694
00:47:07,780 --> 00:47:13,140
že můžeme spát... Ve 12 bis, to je
6000 franků, bez služby, plus

695
00:47:13,140 --> 00:47:14,140
daně. Obrovský.

696
00:47:14,360 --> 00:47:15,900
Budeme vám doporučovat naše přátele.

697
00:47:32,980 --> 00:47:36,380
Řekni, pořád to není tak špatné,
12 bis? Ne, to opravdu není

698
00:47:36,380 --> 00:47:38,300
pokoj, ale jste všichni mladí
dvě, bude to dobré.

699
00:47:40,200 --> 00:47:46,620
Je to ještě daleko, tvůj pokoj.

700
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
Je to tady, madam.

701
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Zde.

702
00:47:55,860 --> 00:47:57,060
Děkuji vám, pane. Užijte si pobyt.

703
00:47:57,280 --> 00:47:58,720
DÍKY. A tady to máte.

704
00:47:59,520 --> 00:48:00,520
Ano, tady to je.

705
00:48:01,020 --> 00:48:02,020
Není to skvělé.

706
00:48:02,480 --> 00:48:05,560
Vždy budeme mít stejný sníh jako s
pokoje v 16 městech. Moje slovo, ty

707
00:48:05,560 --> 00:48:09,280
Myslíte si, že jste na dovolené? Tak řekni, co je
co s tím mám dělat? Vydrž to

708
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
vysoká zeď.

709
00:48:10,740 --> 00:48:11,740
Ano.

710
00:48:14,140 --> 00:48:15,140
Paní.

711
00:48:33,930 --> 00:48:34,930
Všechno si od něj bere.

712
00:48:36,990 --> 00:48:43,990
Ale co je tohle
pokoj? Podívejte se!

713
00:48:43,990 --> 00:48:50,090
No to říkám! Viděl jsi to?

714
00:48:50,090 --> 00:48:57,070
? Ale pak? Ale vy, kteří jste se báli
zemřít

715
00:48:57,070 --> 00:48:58,850
hladový. Dával jsem přednost tomu, aby to bylo
džemy.

716
00:48:59,410 --> 00:49:00,410
Nikdy nejsi šťastný.

717
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
Když jsem byl malý, měl jsem a
malý králík. Jmenoval se Cornichon.

718
00:49:05,600 --> 00:49:06,760
Je pravda, že jsi byl malý.

719
00:49:07,320 --> 00:49:11,520
A už jsi chtěla být krycí dívkou? T
jsi blázen? Chtěl jsem být letcem,

720
00:49:11,520 --> 00:49:12,520
Guignol.

721
00:49:13,220 --> 00:49:17,200
A byl jsi jako teď? Ach ne, já
byl trochu šílený, nepořádek pod

722
00:49:17,200 --> 00:49:19,800
kuře. Je šílené, co můžeme
měnit, jak stárnete.

723
00:49:20,340 --> 00:49:21,340
Pardon.

724
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
DÍKY.

725
00:49:25,160 --> 00:49:26,840
Bože, nech mě to udělat, uděláš to
viz.

726
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
Dobrý den, vedení?

727
00:49:30,240 --> 00:49:32,420
Záleží ti na lidech? 6 000
franků za den.

728
00:49:33,340 --> 00:49:34,840
Myslel jsem, že Mr.

729
00:49:35,120 --> 00:49:40,140
Philippe Belmas je ve svém pokoji, s
líbí se ti to? Ah, je na místě

730
00:49:40,140 --> 00:49:41,140
bobový trénink.

731
00:49:41,840 --> 00:49:44,880
Víš, že se skoro stal šampionem
Francie loni? Měl

732
00:49:44,880 --> 00:49:47,880
udělal nejlepší čas z 50
první metry. Poté se mu to nepodařilo

733
00:49:47,880 --> 00:49:48,880
otočit.

734
00:49:49,420 --> 00:49:52,580
Ne, ne, ne, nebuďte slečno
Wilbury. Nestojí to za to.

735
00:49:54,980 --> 00:49:58,920
Víš, co jsme řekli? dávám ti
48 hodin, aby Philippe žárlil.

736
00:49:59,260 --> 00:50:01,220
Bez toho?

737
00:50:01,220 --> 00:50:08,020
Ale co tě dělá

738
00:50:08,020 --> 00:50:11,460
bere? Počkejte na čtení.

739
00:50:26,420 --> 00:50:27,560
To je ono, on tam není.

740
00:50:27,860 --> 00:50:28,860
Tak to řekni.

741
00:50:32,300 --> 00:50:34,500
co budeme dělat? jdeme
vypadat zamilovaně.

742
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
Ne, ode mě.

743
00:50:39,720 --> 00:50:40,720
Nechte to na mně.

744
00:50:40,920 --> 00:50:42,180
A nezapomeň mi říkat miláčku.

745
00:50:42,480 --> 00:50:43,580
Ne Alain, ale miláčku.

746
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
Nebo miláčku Alaine.

747
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Ano, Alaine.

748
00:50:47,340 --> 00:50:50,080
Ale co jsem ti právě řekl?
? Ano, miláčku Alaine.

749
00:50:54,129 --> 00:50:55,129
Já, to jsem já.

750
00:50:56,650 --> 00:51:00,250
Takže je to pro překvapení?
Ahoj, odporná holčičko

751
00:51:00,410 --> 00:51:02,030
dovoluješ mi to? Dobrý den, Philippe.

752
00:51:02,690 --> 00:51:03,690
Dobré ráno.

753
00:51:04,070 --> 00:51:06,570
Je pravda, že mě neznáš
ne, no, moc ne.

754
00:51:07,330 --> 00:51:09,010
Philippe Balmas, Alain Chéry.

755
00:51:09,850 --> 00:51:12,290
Barnier. Ale proč to bereš znovu
ty? Moc ti to sluší, víš, d

756
00:51:12,290 --> 00:51:13,810
v lásce. To je vše, co najdete
říct.

757
00:51:14,090 --> 00:51:15,650
Ne, flóra znamená zapomenout.

758
00:51:16,170 --> 00:51:17,170
Odpustit.

759
00:51:17,310 --> 00:51:19,550
Ale co je s tebou? ne,
nic, viděl jsem tam kamaráda.

760
00:51:20,090 --> 00:51:21,090
Přesně tak, ne, na to se nezapomíná.

761
00:51:21,720 --> 00:51:24,560
Je řazena mezi samé vzpomínky
příjemné věci, které ti tajím. ale ne,

762
00:51:24,660 --> 00:51:26,640
ale ano! jsi chytrý.

763
00:51:26,840 --> 00:51:28,400
Vždy víte, jak se jasně rozmotat
situace.

764
00:51:28,680 --> 00:51:30,120
To, starče, ty tak dobře neznáš
říct.

765
00:51:35,360 --> 00:51:42,320
No, starče, ty jako
psycholog, co bude dělat?

766
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Uteč Barbaro.

767
00:51:43,460 --> 00:51:46,200
Musíme ji chytit, rychle! Nech mě
své místo. Je to tvůj odchod.

768
00:51:46,760 --> 00:51:47,760
jsme tady.

769
00:52:42,080 --> 00:52:43,500
Podruhé během dne, dobře.

770
00:52:43,800 --> 00:52:47,200
za druhé? Předchozí Bob, 1 .19 .4.

771
00:52:47,980 --> 00:52:49,000
kde je? Tamhle.

772
00:52:49,440 --> 00:52:51,040
Proboha, už dorazila
hotel.

773
00:53:28,520 --> 00:53:32,100
Marie Bouilloune! Sophie! Ale co je
-co tam děláš? Mluvil jsem o tom

774
00:53:32,100 --> 00:53:33,058
Lyžování jsem neměl rád.

775
00:53:33,060 --> 00:53:34,060
No nic se nezměnilo.

776
00:53:34,080 --> 00:53:35,080
No ano, pracuji.

777
00:53:35,320 --> 00:53:36,420
Stal jsem se fakírem.

778
00:53:36,840 --> 00:53:38,440
Takže už nejsi princ? Ale ano.

779
00:53:38,720 --> 00:53:41,420
Než jsem byl princ, který se ničil
v nočních klubech.

780
00:53:41,900 --> 00:53:44,500
Teď jsem princ, který
noční kluby přinášejí život.

781
00:53:44,780 --> 00:53:46,760
Ale co to je? já
Jdu někoho zabít.

782
00:53:47,040 --> 00:53:48,040
hned? Ano.

783
00:53:55,860 --> 00:53:56,860
Nic si neříkám.

784
00:53:57,360 --> 00:53:58,360
Můj soukromý život.

785
00:53:58,440 --> 00:53:59,440
Je to posvátné.

786
00:53:59,880 --> 00:54:01,240
Ale jsem si jistý, že vám mohu pomoci.

787
00:54:01,580 --> 00:54:03,900
Před mým jsi opravdu zkusil všechno
prsa? Vše.

788
00:54:04,760 --> 00:54:05,760
Posaďte se.

789
00:54:07,160 --> 00:54:08,440
Promiň.

790
00:54:12,160 --> 00:54:18,560
A zkusili jste hypnózu? Ne.

791
00:54:18,820 --> 00:54:23,440
Vidíš? Ale s tvým hypnotismem ty
myslíš, že bys to mohl zařídit

792
00:54:23,440 --> 00:54:25,500
že se do mě Philippe znovu zamiluje?
Samozřejmě.

793
00:54:26,520 --> 00:54:27,520
Pojď domů.

794
00:54:31,310 --> 00:54:34,370
Nevidíš, že něco chybí?
ve vaší věci? to nevím

795
00:54:34,370 --> 00:54:35,910
Philippe se zamiluje do Alaina.

796
00:54:36,670 --> 00:54:40,350
Alaine, to je... Už nemáš důvěru
ve mně? Ano, ale je to velmi důležité

797
00:54:40,350 --> 00:54:41,350
pro mě miláčku Bouillone.

798
00:54:41,490 --> 00:54:44,290
To si musím být naprosto jistý
můžete někoho přimět, aby udělal co

799
00:54:44,290 --> 00:54:46,570
chcete. Rozumíte? Tady to máš, Francie.

800
00:54:48,110 --> 00:54:49,790
Tady, zkuste to na něj, prosím.

801
00:54:53,210 --> 00:54:59,570
co ode mě chceš?
objednávka?

802
00:55:00,940 --> 00:55:02,200
Nechte ho jít a políbit sochu.

803
00:55:13,580 --> 00:55:16,500
Doku, jsi si jistý, že je to puška?
? To, můj starý, nepadá.

804
00:55:23,000 --> 00:55:29,220
děje se něco? můj
soustředění.

805
00:55:30,450 --> 00:55:31,450
Hluk.

806
00:55:32,070 --> 00:55:33,150
Hlavní přítel fakíra.

807
00:55:33,770 --> 00:55:35,570
Ani nevím, jestli to zvládnu
probudit ho.

808
00:55:37,490 --> 00:55:39,590
kdo je tam? Henri Lavergne je
naléhavé.

809
00:55:41,470 --> 00:55:44,510
Přišla paní z 12B domů? On
před 10 minutami. Mé jméno Boží.

810
00:55:45,110 --> 00:55:46,110
Zkontrolujte to, pane Balmasi.

811
00:55:46,550 --> 00:55:49,930
TAK ? Ano, jdu.

812
00:55:50,390 --> 00:55:53,190
Jsem ve vaně. Kdo je to? The
šéf nočního klubu.

813
00:55:53,790 --> 00:55:56,530
Uvědomujete si? Pokud si všimne
že nemůžu vzbudit malé

814
00:55:56,530 --> 00:55:57,530
že usnu.

815
00:55:57,790 --> 00:55:58,790
Konec smlouvy.

816
00:55:59,090 --> 00:56:00,090
Bída.

817
00:56:00,240 --> 00:56:02,040
Sebevražda? Ne, trochu odvahy.

818
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
Něco se musí udělat.

819
00:56:03,480 --> 00:56:04,459
Máš pravdu.

820
00:56:04,460 --> 00:56:05,460
Jdeme to schovat.

821
00:56:05,660 --> 00:56:06,960
Uvedeme ho do stavu levitace.

822
00:56:11,980 --> 00:56:13,660
V jakém stavu? Levitace.

823
00:56:13,860 --> 00:56:16,060
Odstraňuji stav beztíže. dveře,
rychle.

824
00:56:18,880 --> 00:56:22,080
Hodláš to vyhodit z okna? ne, ne,
ne. Dal jsem to do vedlejší místnosti.

825
00:56:32,140 --> 00:56:33,140
Dejte to tam.

826
00:56:36,340 --> 00:56:37,400
Tohle jsem měl.

827
00:56:42,980 --> 00:56:43,980
Pardon.

828
00:56:51,600 --> 00:56:52,840
Jaký den tedy.

829
00:57:02,220 --> 00:57:03,240
Nikdy bych nevěřil, že ano
potřeba.

830
00:57:10,840 --> 00:57:11,840
Sakra.

831
00:57:12,200 --> 00:57:15,080
Chlapec se vrátil domů, Sophie si to myslela
Byla to Barbara, vystřelila dvakrát.

832
00:57:15,860 --> 00:57:16,839
Fuj.

833
00:57:16,840 --> 00:57:18,240
Jak fuj? Ach ano, fuj.

834
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
Barbara je zachráněna.

835
00:57:23,260 --> 00:57:24,960
Pořád máme mrtvolu
paže.

836
00:57:25,440 --> 00:57:26,920
Musíte ho dát do jiné místnosti popř
kdekoli.

837
00:57:27,640 --> 00:57:30,620
Ne, říkat, že pachatel je v pořádku
podívejte se do deseti let. Nebo dvacet.

838
00:57:32,750 --> 00:57:35,190
Není problém, je mrtvý,
myslíš? Pomozte mi.

839
00:57:37,610 --> 00:57:39,650
Už dorazil? Musí to být
klima.

840
00:57:47,550 --> 00:57:48,910
Hej, jsi opravdu tvrdý, ty.

841
00:57:49,270 --> 00:57:51,350
já? Ale ty jsi blázen, je mi to jedno.
podívejte se.

842
00:57:52,650 --> 00:57:53,650
Jsem to taky já.

843
00:58:33,040 --> 00:58:34,040
Pohybuje se.

844
00:58:36,940 --> 00:58:38,600
Takže nejsi mrtvý, starče
? Ne.

845
00:58:39,300 --> 00:58:40,800
A paní? Která dáma?

846
00:58:40,800 --> 00:58:47,100
Ale

847
00:58:47,100 --> 00:58:53,380
řekni, ty! co je
stalo se? Mladá blonďatá dívka,

848
00:58:53,580 --> 00:58:56,380
s pistolí, usnul jsem
síla hinduistů.

849
00:58:56,820 --> 00:59:00,500
Zamkla dveře a ona
řekla mi... Co udělala

850
00:59:00,500 --> 00:59:02,040
řekl? Ach ano, to je ono.

851
00:59:02,540 --> 00:59:05,480
Někoho k tomu můžete opravdu donutit
dělej, co chceš? Ona opravdu

852
00:59:05,480 --> 00:59:06,480
že? Slovo od slova.

853
00:59:06,980 --> 00:59:08,580
I když se divně usmívala.

854
00:59:08,860 --> 00:59:10,120
Je ještě nebezpečnější než já
věřil.

855
00:59:10,420 --> 00:59:12,740
Uvědomujete si? Zločin
perfektní.

856
00:59:13,880 --> 00:59:15,120
Zločin prostřednictvím hypnózy.

857
00:59:15,740 --> 00:59:17,040
Můžu jít pryč? ano ano.

858
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
Slečno, pánové.

859
00:59:21,760 --> 00:59:22,760
Rozumíte, madam.

860
00:59:23,300 --> 00:59:26,360
Pokud vám opravdu záleží na vaší pleti
Barbaro... Máš ta slova, ty.

861
00:59:26,360 --> 00:59:29,380
jediné řešení, předstírat, že je
žárlivý. Mluvíš moc rychle, já ne

862
00:59:29,380 --> 00:59:30,198
nerozumím.

863
00:59:30,200 --> 00:59:31,440
Odpočívej, miláčku, všechno je v pořádku.

864
00:59:32,750 --> 00:59:35,050
Jsem si jistý, že tohle všechno skončí
velmi špatně.

865
00:59:35,850 --> 00:59:36,950
Velmi, velmi, velmi špatně.

866
00:59:37,250 --> 00:59:39,450
Ahoj, vzpomínám si na minulý rok,
slavný zločin v San Franciscu.

867
00:59:40,110 --> 00:59:41,970
Náměsíčník, který zmasakroval celý
rodina.

868
00:59:43,150 --> 00:59:45,030
No, věř mi, můj
starý.

869
00:59:45,310 --> 00:59:47,150
Předstírej žárlivost a já budu
zodpovědný za zbytek.

870
00:59:47,830 --> 00:59:53,090
DÍKY. Ne, ne, mezi kluky, to je
normální, že? Velmi špatné.

871
00:59:54,370 --> 00:59:55,610
Velmi, velmi, velmi špatně.

872
01:00:01,470 --> 01:00:05,690
Moje drahá malá Sophie, na jedné straně já
Na druhou stranu jsem hodně přemýšlel

873
01:00:05,690 --> 01:00:06,710
právě mluvil s Philippem.

874
01:00:07,070 --> 01:00:08,070
Všechno jde velmi dobře.

875
01:00:09,010 --> 01:00:10,210
No, nejsi těžký.

876
01:00:10,970 --> 01:00:12,650
Nic se nedaří. Ale je to tvoje chyba.

877
01:00:13,810 --> 01:00:15,310
Možná jsem to já, kdo je zamilovaný
od Barbary.

878
01:00:15,810 --> 01:00:16,810
To je něco.

879
01:00:17,310 --> 01:00:20,610
Ale ty opravdu věříš, že Philippe je
zamilovaný do Barbary? Ale nakonec to

880
01:00:20,610 --> 01:00:21,770
tyto věci vidí hned.

881
01:00:22,390 --> 01:00:23,630
Ve skutečnosti to vůbec nevidíme.

882
01:00:24,290 --> 01:00:27,450
Tak mě pochop, musíš
ať tě vezme do náruče, on

883
01:00:27,450 --> 01:00:30,250
Musím tě políbit na ústa,
musíš flirtovat.

884
01:00:32,240 --> 01:00:33,340
Dobře, vraťme se.

885
01:00:33,720 --> 01:00:34,720
Ne, teď ne.

886
01:00:35,520 --> 01:00:38,340
Philippe je ostražitý. Víš, co mi řekl
řekl dříve? Kdybys byl

887
01:00:38,340 --> 01:00:40,320
opravdu zamilovaní do sebe,
nešel bys dolů do

888
01:00:40,320 --> 01:00:41,320
hotel než já.

889
01:00:42,100 --> 01:00:44,120
Myslí na všechno, co? Ano, ale já
taky.

890
01:00:48,080 --> 01:00:50,980
Dnes večer půjdeme do Bistro klubu. to je
místního nočního klubu. Všechny

891
01:00:50,980 --> 01:00:51,980
všichni tam chodí.

892
01:00:54,120 --> 01:00:56,040
Pak už tě neuvidí
- poledne, to ho bude znepokojovat.

893
01:00:56,660 --> 01:00:57,660
Není to hloupé.

894
01:00:57,820 --> 01:01:00,240
Dobře, jdu spát. Budu tam
vhodné pro tento večer.

895
01:01:01,900 --> 01:01:05,120
co to děláš My jen
řekni, já si zdřímnu.

896
01:01:05,480 --> 01:01:06,780
Ale neřekl jsem ve stejné posteli.

897
01:01:07,460 --> 01:01:09,800
Ne, poslouchej, začínám to chápat
unavený trávit svůj život na zemi.

898
01:01:10,620 --> 01:01:13,080
Před včerejším dnem to byla vaše matrace a
včera, ve vlaku, celou noc, já

899
01:01:13,080 --> 01:01:15,040
Nemohl jsem zavřít oči. To, moje maličkost
starý.

900
01:01:15,840 --> 01:01:17,000
Pojď, zatlač.

901
01:01:20,800 --> 01:01:22,660
No, mám se dobře.

902
01:02:04,540 --> 01:02:08,980
Ve vaně? co jsi?
musíš tak křičet? snil jsem o tobě,

903
01:02:09,060 --> 01:02:10,140
jaká hrůza. DÍKY.

904
01:02:11,120 --> 01:02:14,260
Poslouchej, ztratil jsi se v hoře
a hledal jsem tě. měl jsem a

905
01:02:14,260 --> 01:02:15,560
velký svatý Bernard se mnou.

906
01:02:15,840 --> 01:02:18,700
Najednou tě vidím, já
spěchat k tobě. Řekni mi, není

907
01:02:18,700 --> 01:02:21,760
smutný z toho všeho? Ale nech mě to dokončit.
A právě když jsem tě chtěl zachránit,

908
01:02:21,820 --> 01:02:24,360
obrovská lavina. Oh, dostalo mě to
vzhůru.

909
01:02:26,580 --> 01:02:28,040
mám hlad. Já taky.

910
01:02:28,620 --> 01:02:31,640
Dám si pěkné malé fondue
s malým, velmi suchým bílým vínem.

911
01:02:32,520 --> 01:02:34,120
Ale kam jdeš?

912
01:02:34,330 --> 01:02:37,770
Restaurace s tebou? v žádném případě,
co? Když jdeme do restaurace, tak my

913
01:02:37,770 --> 01:02:40,910
už žádné peníze na noční klub. Ahoj
tam, ahoj! Když jsme se rozhodli přijít

914
01:02:40,910 --> 01:02:42,730
tady, nikdy jsi mi neřekl, že my
držel by hladovku.

915
01:02:43,250 --> 01:02:44,250
Trochu sebevědomí.

916
01:02:45,930 --> 01:02:46,930
Nejez.

917
01:02:50,290 --> 01:02:51,590
Tady si sedni na hnízdo.

918
01:03:10,190 --> 01:03:12,010
Promiňte, pane, nemáme
pouze červená.

919
01:03:12,270 --> 01:03:13,450
To je jedno, chlapče.

920
01:03:20,930 --> 01:03:21,930
Tady, tvůj.

921
01:03:21,970 --> 01:03:22,970
Tady, děkuji.

922
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
DÍKY.

923
01:03:25,910 --> 01:03:28,950
Střípek červené, malý vojáku? já
odmítá.

924
01:03:33,170 --> 01:03:39,030
jak se máš Pořád mám hlad.

925
01:03:40,350 --> 01:03:42,490
Prdím, jdu se podívat do kuchyně.

926
01:03:47,630 --> 01:03:49,830
Oh, překvapení!

927
01:03:49,830 --> 01:03:57,230
Ne

928
01:03:57,230 --> 01:04:01,670
! Ne! Ale ty jsi hloupý, tohle my jdeme
sníst to. Pojď, pojď, není to tam

929
01:04:01,670 --> 01:04:02,670
'idiot.

930
01:04:03,630 --> 01:04:05,290
Nebyla tam lžíce?

931
01:04:09,500 --> 01:04:11,480
Uvažujme o tomto pokladu milosti,
florentský.

932
01:04:12,180 --> 01:04:17,020
Ve zvlnění tohoto těla
svalnatý, elegance a síla

933
01:04:17,020 --> 01:04:18,020
božský.

934
01:04:18,700 --> 01:04:22,020
Tato žena, opravdu kus
zázračný.

935
01:04:22,240 --> 01:04:23,920
Zakazuji ti říkat mi kus,
aha.

936
01:04:24,560 --> 01:04:25,900
To nejsem já, to Baudelaire.

937
01:04:26,400 --> 01:04:27,400
Promiň.

938
01:04:28,240 --> 01:04:30,160
Řekni, to není důvod
pohyb, ehm.

939
01:04:30,880 --> 01:04:31,880
Tak.

940
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
DÍKY.

941
01:04:33,940 --> 01:04:34,940
Dej mi můj zip.

942
01:04:37,000 --> 01:04:38,200
Víš, že jsi opravdu rozkošný.

943
01:04:38,720 --> 01:04:40,700
Jsem hodná malá žena
uvnitř, to je vše.

944
01:04:42,660 --> 01:04:49,300
Oh, poslouchej bambu! Silnější,

945
01:04:49,300 --> 01:04:50,340
bamba!

946
01:05:08,330 --> 01:05:09,330
...

947
01:05:56,710 --> 01:05:59,510
Titulkování

948
01:05:59,510 --> 01:06:06,670
MFP.

949
01:06:24,839 --> 01:06:31,760
co se děje? Podívejte se,
podokno

950
01:06:31,760 --> 01:06:32,698
pes mého otce.

951
01:06:32,700 --> 01:06:34,940
Ale vidíte, že je to skutečné.

952
01:06:35,580 --> 01:06:37,980
Ach ne, je to padělek. On nemá
malý sud z Říma. Ale jak to udělal

953
01:06:37,980 --> 01:06:39,680
mohl by ses sem vrátit? Ach, tohle, víte, tady.

954
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Ach, chudák.

955
01:06:41,260 --> 01:06:42,700
Kdybychom ho vzali s sebou do Paříže.

956
01:06:43,020 --> 01:06:44,020
Místo Philippa, dobře.

957
01:06:44,820 --> 01:06:46,080
Už jsem o tom nepřemýšlel, říkám.

958
01:06:47,700 --> 01:06:49,840
komu? Filipovi? Ne.

959
01:06:50,410 --> 01:06:51,410
V nočním klubu.

960
01:06:53,030 --> 01:06:56,630
A pes? Vezmeme ho do
strach ze šatny.

961
01:07:24,430 --> 01:07:25,730
Vidím, že tito pánové a dámy jsou
společně.

962
01:07:26,730 --> 01:07:30,730
A teď poprvé
Villars-de-Lens, tady Rita Campbellová,

963
01:07:31,130 --> 01:07:33,410
tanečnice, díky které sníte. Od
viskózní.

964
01:11:08,750 --> 01:11:11,050
znovu? Proč znovu?

965
01:11:40,970 --> 01:11:42,650
bolí to? Ach ano, velmi.

966
01:11:48,350 --> 01:11:50,870
Au! Ta dívka je okouzlující.

967
01:11:51,990 --> 01:11:53,170
Líbí se mi jeho hrubost.

968
01:11:54,430 --> 01:11:56,750
Proč ho kopat?
Ano, to je jasné.

969
01:11:57,330 --> 01:11:59,470
Myslíš, že jsem tě neviděl? ne,
ale vysvětlím ti to.

970
01:12:01,330 --> 01:12:07,070
Znáš ho dobře, chlapce, který tančí
s ní? Velmi, velmi sexy, že? vy

971
01:12:07,070 --> 01:12:09,570
Nemyslíš, že zacházíš trochu daleko? Tady
má místa pro tento druh

972
01:12:09,570 --> 01:12:11,060
cvičení. Říká se tomu zločin.

973
01:12:11,400 --> 01:12:12,400
To funguje.

974
01:12:12,440 --> 01:12:13,440
To funguje.

975
01:12:15,720 --> 01:12:16,720
To je něco.

976
01:12:17,420 --> 01:12:21,020
Au! Neublížil jsem ti? Ano, velmi.

977
01:12:21,400 --> 01:12:24,600
Tak proč se směješ? Pokud mi dáte
kopa je, že jsi

978
01:12:24,600 --> 01:12:25,600
žárlivý.

979
01:12:26,040 --> 01:12:27,560
Pokud žárlíte, je to proto, že jste
v lásce.

980
01:12:28,120 --> 01:12:29,780
Pokud jste zamilovaní, je to proto, že vy
Filipa miluji víc.

981
01:12:30,060 --> 01:12:31,540
Pokud už Philippa nemiluješ, je to proto
miluješ mě.

982
01:12:35,360 --> 01:12:36,360
co se děje?

983
01:13:02,380 --> 01:13:03,380
Druhý.

984
01:13:04,440 --> 01:13:05,440
Nikdy dvě stě.

985
01:13:11,700 --> 01:13:12,700
Teď pochop.

986
01:13:12,740 --> 01:13:14,940
Víš, v hloubi duše je na tom všechno
kvůli tobě.

987
01:13:20,520 --> 01:13:21,520
Je konec, ano.

988
01:13:22,600 --> 01:13:23,920
Ne, ale ptám se tě, jestli ano
hotovo.

989
01:13:37,320 --> 01:13:41,800
A teď poprvé
Villars -de -Lens, tady je kouzelník, který

990
01:13:41,800 --> 01:13:46,040
nikdy neudělej chybu, tady je jeho
Excelence, princi Shribhuyun Bayane.

991
01:13:46,760 --> 01:13:51,900
Dobrý večer dámy, dobrý večer pánové.
Pro jeho první zkušenost, že of

992
01:13:51,900 --> 01:13:57,200
dálkově ovládaný spánek, princ potřebuje
dva dobrovolníci, kterým se to dělat nebude

993
01:13:57,200 --> 01:14:02,400
žádná škoda, nic než trochu spánku
pět minut v pohádkové Indii

994
01:14:02,400 --> 01:14:03,400
Marajas.

995
01:14:32,840 --> 01:14:35,880
Ne, já ne. Jsem ženatý. jsem
podělal.

996
01:15:18,019 --> 01:15:19,300
ach ano,

997
01:15:24,260 --> 01:15:25,099
to je vše.

998
01:15:25,100 --> 01:15:28,040
Barbory. Je to pravda? Ano.

999
01:15:31,130 --> 01:15:33,810
DÍKY. Také něco vidím
žlutá.

1000
01:15:34,210 --> 01:15:36,830
Je to hezké, ale velmi nebezpečné.

1001
01:15:38,010 --> 01:15:40,990
Vidím muže, který jde kolem
tahle žlutá věc.

1002
01:15:41,970 --> 01:15:42,970
Pozor.

1003
01:15:43,190 --> 01:15:45,070
Kdo je Barbara? jsem tady.

1004
01:15:46,230 --> 01:15:47,690
Hodně štěstí, západní ženo.

1005
01:15:48,230 --> 01:15:49,630
Ničemu jsem nerozuměl.

1006
01:15:49,950 --> 01:15:51,050
Ale bylo to skvělé.

1007
01:15:51,330 --> 01:15:52,330
Nic nepochopil.

1008
01:15:53,010 --> 01:15:54,670
Žlutá věc jsou vaše peníze.

1009
01:15:54,890 --> 01:15:56,190
Konečně vaše zlato.

1010
01:15:56,530 --> 01:15:58,970
A Philippe se k vám otočí
získat dobrý obchod.

1011
01:15:59,450 --> 01:16:00,450
jsi blázen.

1012
01:16:00,550 --> 01:16:01,650
Pak je možná gentleman.

1013
01:16:02,050 --> 01:16:06,410
Důkaz, to se mi ještě neodvážil říct
zeptat se. Ale přesně, když a

1014
01:16:06,410 --> 01:16:09,150
nespi s někým hned
Američan, je to stinné.

1015
01:16:09,370 --> 01:16:12,050
věříš? Co o tom říkám, je
je pro vás.

1016
01:16:12,690 --> 01:16:15,350
Máte miliony dolarů a to
respektuje tě.

1017
01:16:15,590 --> 01:16:18,970
Myslíte, že je to normální? ty jsi
velmi elegantní, Sophie.

1018
01:16:19,590 --> 01:16:20,970
Vím, co musím udělat.

1019
01:16:21,430 --> 01:16:23,330
Počkej, já ti to vysvětlím. Drž hubu
-ty. Je to příliš snadné.

1020
01:16:23,590 --> 01:16:28,310
Rozloučení. Ale přísahám vám, že... Takže,
pečivo ti nestačilo,

1021
01:16:28,330 --> 01:16:28,979
co?

1022
01:16:28,980 --> 01:16:31,380
Vzal jsem tě za malou tykev a
mýlil jsem se. jsi malý

1023
01:16:31,380 --> 01:16:34,180
fena. co ode mě chceš?
udělat teď? Všechno, co můžu

1024
01:16:34,180 --> 01:16:35,980
řeknu vám, naštěstí existuje
na zemi chlapců, kteří nejsou

1025
01:16:35,980 --> 01:16:36,980
jako ty.

1026
01:16:37,000 --> 01:16:41,520
Ochotní, něžní chlapci,
nezaujatý. Například Alain.

1027
01:16:42,000 --> 01:16:44,340
Dokonale. Alain není typ
typ dvořit se truhle

1028
01:16:44,340 --> 01:16:45,340
-silný, on. V pořádku.

1029
01:16:45,480 --> 01:16:47,920
Ale na tvém místě bych mu to dal
totéž od dobrého Pána jiného

1030
01:16:47,920 --> 01:16:48,879
věc bez přiznání.

1031
01:16:48,880 --> 01:16:51,200
A co to znamená? Eh
no, to znamená, že tvůj Alain

1032
01:16:51,200 --> 01:16:52,240
vypráví příběhy od začátku.

1033
01:16:52,740 --> 01:16:54,980
Včera ráno, když přišel do studia,
Byl jsem tam.

1034
01:16:55,350 --> 01:16:57,950
Později, po vašem odjezdu
boby, je to zase on, kdo mi dal

1035
01:16:57,950 --> 01:16:58,950
doporučeno předstírat, že je
žárlivý.

1036
01:16:59,290 --> 01:17:00,530
Má jen jeden nápad, váš Alain.

1037
01:17:00,810 --> 01:17:02,270
Využijte okolností ke spánku
s vámi.

1038
01:17:02,610 --> 01:17:03,610
Tak.

1039
01:17:06,430 --> 01:17:09,830
Tenhle falešný token si nevezmeš, ne
? Je to pravda nebo ne? Poslouchej mě. Ne

1040
01:17:09,830 --> 01:17:10,830
nedotýkej se mě.

1041
01:17:13,430 --> 01:17:16,210
Myslím, že vám budu zavázán
zlomit si obličej.

1042
01:17:17,390 --> 01:17:18,390
Oh, co to sakra?

1043
01:17:18,650 --> 01:17:19,650
Nenutím tě to říkat.

1044
01:17:20,990 --> 01:17:22,330
Ne, všichni jsme ve stejných listech
obojí.

1045
01:17:23,070 --> 01:17:24,070
Opuštěný a nešťastný.

1046
01:17:24,190 --> 01:17:25,330
Musíme tedy reagovat a vyhýbat se.

1047
01:17:25,570 --> 01:17:26,570
Promiň, miluji Sophie.

1048
01:17:27,230 --> 01:17:28,730
Zatímco ty, Barbaro, jsi
do prdele.

1049
01:17:29,290 --> 01:17:30,670
Ve Francii jsou další Američané.

1050
01:17:31,030 --> 01:17:34,190
Ach, protože věříš? no ne,
můj starý muž.

1051
01:17:34,690 --> 01:17:36,170
Miluji Barbaru, sebe, bohatou nebo chudou.

1052
01:17:37,330 --> 01:17:38,330
Ale pak to zkouší všechno.

1053
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Ó.

1054
01:17:39,890 --> 01:17:41,290
Ano, kdo? Dvojnásobek.

1055
01:17:42,250 --> 01:17:43,250
Dvě dvojky.

1056
01:17:50,590 --> 01:17:52,350
V podstatě jim musíme ukázat kdo
jsme. Dobrá práce.

1057
01:17:52,730 --> 01:17:54,470
Vždy se vracíme ke stejnému bodu, k
silným způsobem.

1058
01:17:56,670 --> 01:17:57,670
Na zdraví, Gene.

1059
01:18:01,750 --> 01:18:05,530
Láska k nám, nebo smrt
jí.

1060
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
Je to přísahané.

1061
01:18:06,990 --> 01:18:13,710
víš co jsi?

1062
01:18:13,710 --> 01:18:17,550
ne? Jsi skvělý chlap.

1063
01:18:18,050 --> 01:18:20,750
Ale ne, žil jsem, to je vše.

1064
01:18:21,290 --> 01:18:24,190
Ano, žil jsi, žil jsi, ale... C
Je to skvělé.

1065
01:18:26,350 --> 01:18:29,350
Je to 104 nebo 106, ty? Úspěch pro vás
jít ven.

1066
01:18:30,250 --> 01:18:31,890
Ach! 106.

1067
01:18:32,910 --> 01:18:34,630
Tak dobrý večer. Ne, ne, ne.

1068
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
jdu s tebou.

1069
01:18:40,290 --> 01:18:41,590
Tak. 112.

1070
01:18:41,970 --> 01:18:46,810
Ahoj! Odvahu, bratře, co? já taky,
bratr. Ukážeme jim, kdo jsme

1071
01:18:46,810 --> 01:18:47,810
tito dva dobrodruzi. Ano.

1072
01:18:48,690 --> 01:18:50,050
Nechceme být rušeni.

1073
01:18:50,670 --> 01:18:51,670
To jsem já.

1074
01:18:52,350 --> 01:18:53,610
Jen my dva, stará paní.

1075
01:18:54,090 --> 01:18:56,990
Otevíráš dveře, nebo rozbiju dveře?

1076
01:18:56,990 --> 01:19:03,190
Malý Alain Gentil skončil.

1077
01:19:03,550 --> 01:19:04,550
Dokončit.

1078
01:19:05,230 --> 01:19:06,230
Promiňte.

1079
01:19:06,250 --> 01:19:08,530
co je to? To je Alain.

1080
01:19:08,770 --> 01:19:11,270
Řekl jsi, že my oba? To je
říct?

1081
01:19:19,690 --> 01:19:20,690
Ještě poslední.

1082
01:19:22,070 --> 01:19:22,989
Ach, to je talent.

1083
01:19:22,990 --> 01:19:24,530
A přirozeně mi řekneš, že ano
nikdy jsi to neviděl, je to tam

1084
01:19:24,530 --> 01:19:26,530
když ho poprvé vidíš takhle,
ve vaší posteli. Ale ano.

1085
01:19:27,190 --> 01:19:28,490
Ahoj, nemusíš se bát čekat.

1086
01:19:33,890 --> 01:19:35,590
Hej, myslím, má docela přilnavost,
Barbory.

1087
01:19:36,150 --> 01:19:38,290
Někde musí být chyba.
Dobře, tak počkejte.

1088
01:19:39,290 --> 01:19:40,690
Pro mě je to 102... Ne, 106.

1089
01:19:41,630 --> 01:19:42,830
Pro mě je to 112.

1090
01:19:44,030 --> 01:19:45,030
Ne, je to 1210.

1091
01:19:45,490 --> 01:19:46,349
Dobře, jdeme na to.

1092
01:19:46,350 --> 01:19:47,350
Jako ve 14.

1093
01:19:52,620 --> 01:19:53,620
Takže je to tak.

1094
01:19:54,160 --> 01:19:55,540
Dokonale, je to tak. no,
uvidíš.

1095
01:19:56,600 --> 01:19:57,299
uvidíš.

1096
01:19:57,300 --> 01:19:59,500
Počkej, až se napiju vody
čerstvé na obličeji a uvidíte.

1097
01:20:01,300 --> 01:20:02,740
Řekl jsi mi, že poběžím za tebou
poté za své peníze.

1098
01:20:03,160 --> 01:20:04,820
Ano. A přirozeně jsi mi to řekl
protože tomu věříš.

1099
01:20:05,020 --> 01:20:06,640
Ano. Řeknu ti dobrou věc.

1100
01:20:07,280 --> 01:20:09,020
Vaše dolary. A teď, moje maličkost
starý, řeknu ti dobrou věc

1101
01:20:09,020 --> 01:20:12,560
dědictví. Vaše příběhy Felixe
Colomba a kteří se uchýlili na mou přehradu

1102
01:20:12,560 --> 01:20:15,440
'je to jedno. Ne, ale věřím ti. C
Už je pozdě. Proč příliš pozdě? vy

1103
01:20:15,440 --> 01:20:19,840
ještě chvíli počkám,
přijít na to. Ne! Pomoc! v

1104
01:20:19,840 --> 01:20:21,960
pomoc! Jsou krátké?

1105
01:20:22,690 --> 01:20:25,090
přirozeně. Kolik je a
takový náhrdelník? tři miliony.

1106
01:20:25,470 --> 01:20:26,710
Zdá se mi, že tyto jsou
milión.

1107
01:20:28,150 --> 01:20:29,950
Dior, Chanel, Balmain? Chanel.

1108
01:20:35,550 --> 01:20:36,550
Polož ten glóbus.

1109
01:20:39,870 --> 01:20:40,870
Pojď dolů.

1110
01:20:44,430 --> 01:20:45,430
Přístup.

1111
01:20:46,910 --> 01:20:47,910
Blíže.

1112
01:20:50,350 --> 01:20:52,370
Řekl jsi, že jsem bastard
kteří mysleli jen na to využít

1113
01:20:52,370 --> 01:20:54,250
okolností. To je velká pravda.

1114
01:20:54,470 --> 01:20:55,470
A řekl jsi to, protože tomu věříš.

1115
01:20:55,990 --> 01:20:56,990
Držet.

1116
01:20:57,270 --> 01:20:58,270
Perfektní, nezklamu vás.

1117
01:20:59,150 --> 01:21:00,150
Svlékněte se.

1118
01:21:00,950 --> 01:21:02,230
proč to dělat? uvidíš.

1119
01:21:03,490 --> 01:21:04,630
Stále se nedostaneš pryč.

1120
01:21:12,730 --> 01:21:13,730
Tak.

1121
01:21:15,490 --> 01:21:18,450
Zbytek taky? všechny ? Vše.

1122
01:21:32,230 --> 01:21:33,230
Otočte se.

1123
01:21:36,150 --> 01:21:37,150
Otočte se.

1124
01:21:40,350 --> 01:21:41,350
Vraťte ruce.

1125
01:21:41,730 --> 01:21:42,730
Raději zemřít.

1126
01:21:43,070 --> 01:21:44,070
Jak si přejete.

1127
01:21:46,250 --> 01:21:48,550
máš matku? Ano.

1128
01:21:48,850 --> 01:21:51,190
je živá? Ano.

1129
01:21:52,030 --> 01:21:54,050
Přísahej mi na jeho tvář, že to uděláš
všechno, co říkám.

1130
01:21:55,350 --> 01:21:58,150
Přísaháš nebo zemřeš? přísahám.

1131
01:22:05,130 --> 01:22:06,130
Pojď sem.

1132
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Blíže.

1133
01:22:17,410 --> 01:22:18,410
Tam.

1134
01:22:24,930 --> 01:22:25,990
Vezmi mě za krk.

1135
01:22:30,370 --> 01:22:32,450
Opakované. Alaine, miluji tě.

1136
01:22:33,690 --> 01:22:34,770
Alaine, miluji tě.

1137
01:22:35,100 --> 01:22:36,100
Ne, lepší než to.

1138
01:22:36,740 --> 01:22:37,780
Alaine, miluji tě.

1139
01:22:38,320 --> 01:22:39,320
Můžete to udělat lépe.

1140
01:22:42,660 --> 01:22:43,660
miluji tě.

1141
01:22:46,100 --> 01:22:47,100
Polib mě.

1142
01:22:58,660 --> 01:23:00,680
Teď ti to můžu říct, můj
miláčku, nikdy bych tě nezabil.

1143
01:23:01,500 --> 01:23:03,940
Vyjmul jsem kazety, když jsi ty
Celou dobu jsem hledal tvoje boty

1144
01:23:03,940 --> 01:23:05,830
'hodina. To je porušení důvěry.

1145
01:23:06,830 --> 01:23:07,830
Ano.

1146
01:23:25,030 --> 01:23:26,650
Všechno je v pořádku, končí to dobře.

1147
01:23:37,580 --> 01:23:39,520
Ne, má lásko. Záclonka!

1148
01:23:39,520 --> 01:23:55,880
oh,

1149
01:23:55,880 --> 01:24:01,960
Alane!

1150
01:24:01,960 --> 01:24:06,840
Oh, je to vybité! Ach můj, můj
miláčku!

1151
01:24:07,150 --> 01:24:10,230
Kdybych ti včera v noci odolal, ty
zastřelil bys mě, zabil bys mě.

1152
01:24:10,470 --> 01:24:12,350
A kvůli tomu bys byl ve vězení
já.

1153
01:24:13,150 --> 01:24:14,150
Moc mě miluješ.

1154
01:24:14,690 --> 01:24:16,070
Odpouštíš mi, životo.

1155
01:24:20,550 --> 01:24:21,950
Více fotografů.

1156
01:24:37,760 --> 01:24:40,900
Titulky ST'501

1157
01:25:06,540 --> 01:25:07,540
Není to tak brzy.